1
00:01:27,835 --> 00:01:29,335
Bayanlar ve baylar,

2
00:01:29,835 --> 00:01:33,088
sevgili yolcular. Paris'e hoş geldiniz 
Charles de Gaulle Havaalanı

3
00:01:33,118 --> 00:01:36,354
Havaalanı. Keyifli bir konaklama geçirmenizi dileriz 
Sorunsuz bir yaşam için Paris'te

4
00:01:36,384 --> 00:01:39,845
yolculuğunuzun devamı. 
Lütfen bagaj için tabelaları takip edin

5
00:01:39,875 --> 00:01:43,355
talep ve göçmenlik prosedürleri. 
İlginiz için teşekkürler.

6
00:01:45,504 --> 00:01:47,644
Olabildiğince hızlı geldim. 
Buraya daha erken gelemezdim.

7
00:01:48,721 --> 00:01:50,021
Daha fazla değişiklik yaptığını gördüm.

8
00:01:50,981 --> 00:01:53,161
Evet. Üzgünüm. Devam etmek.

9
00:01:54,237 --> 00:01:54,877
Merhaba tatlım.

10
00:01:54,926 --> 00:01:55,346
Merhaba anne.

11
00:01:55,635 --> 00:01:57,575
Sadece bir telefon görüşmesi içindeyim. 
Seni hemen arayabilir miyim?

12
00:01:57,837 --> 00:01:59,957
Evet. sadece sana sormak istedim
bir şey ama sorun değil.

13
00:02:00,231 --> 00:02:01,171
Tamam bebeğim. Elbette.

14
00:02:02,357 --> 00:02:04,578
Evet, yaptım. Sanırım doğru gidiyor 
doğru yönde.

15
00:02:05,327 --> 00:02:08,306
Biraz daha karanlık ama öyle. 
bu iyi. Güzel.

16
00:02:08,381 --> 00:02:12,031
Ayrıca vampir dişleri gerçekten önemli.

17
00:02:12,699 --> 00:02:14,719
Son atış için önemli. Sağ?

18
00:02:15,419 --> 00:02:16,499
İyi bir yolculuk geçirdin mi?

19
00:02:16,989 --> 00:02:17,689
Ah, evet, teşekkür ederim.

20
00:02:18,387 --> 00:02:19,267
Evi biliyor musun?

21
00:02:20,035 --> 00:02:21,335
Hayır, bu benim ilk seferim.

22
00:02:21,509 --> 00:02:22,429
Sana eşlik edeceğim.

23
00:02:23,175 --> 00:02:24,975
zaman hızla kaybolabilirsiniz 
yerleri bilmiyorsun.

24
00:02:28,749 --> 00:02:31,851
Burada oturma odalarındayız.
Burası müşterileri kabul ettiğimiz, işlemleri yaptığımız yerdir.

25
00:02:31,928 --> 00:02:34,288
bağlantı parçaları. Üst katta var 
ayrıca atölyeler.

26
00:02:34,954 --> 00:02:35,794
Bu Tim.

27
00:02:36,256 --> 00:02:36,456
Günaydın.

28
00:02:36,658 --> 00:02:36,647
Günaydın.

29
00:02:36,678 --> 00:02:39,658
Maxine Walker. Bunu yapacak olan o 
ağlarımızdaki röportajınız.

30
00:02:40,297 --> 00:02:41,037
Böyle mi giyineceksin?

31
00:02:41,791 --> 00:02:42,211
Evet.

32
00:02:42,778 --> 00:02:44,380
Boş ver. Sıkı bir plan yapacağız.

33
00:02:44,434 --> 00:02:44,534
Evet.

34
00:02:44,587 --> 00:02:45,124
Tamam mı Tim?

35
00:02:45,162 --> 00:02:46,698
Tamam, çok iyi. Beni takip et.

36
00:02:46,752 --> 00:02:47,152
Tamam aşkım.

37
00:02:49,490 --> 00:02:50,243
Buraya yerleşin.

38
00:02:50,285 --> 00:02:51,235
Günaydın.

39
00:02:56,653 --> 00:02:57,293
Eldivenleri beğendim.

40
00:02:58,147 --> 00:02:58,247
Ah?

41
00:02:58,358 --> 00:02:59,398
Evet. Süper hoş.

42
00:02:59,583 --> 00:03:00,623
Teşekkür ederim. TEŞEKKÜRLER.

43
00:03:02,973 --> 00:03:05,793
Ve kendini tanıtabilirsin
iki kelimeyle. Bu ses için.

44
00:03:06,172 --> 00:03:07,472
Ben Maxine Walker.

45
00:03:07,819 --> 00:03:11,205
Mm-hmm. Peki. olmaktan mutlu musun 
Moda Haftası için Paris'te misiniz?

46
00:03:11,285 --> 00:03:12,425
Evet, çok mutluyum.

47
00:03:12,932 --> 00:03:14,792
Gerçekten iyi Fransızca konuşuyorsun. 
Bu nasıl yapılıyor?

48
00:03:14,962 --> 00:03:16,762
Biraz konuşuyorum. Benim, annem 
Fransızdı.

49
00:03:16,897 --> 00:03:18,277
Ah, işte bu yüzden. 
Oraya gideceğiz.

50
00:03:19,118 --> 00:03:22,378
Merhaba Maxine. Filmin yönetmenliğini siz yapacaksınız 
Bu geçit törenimizi açacak.

51
00:03:22,872 --> 00:03:25,711
Ah, bu nedir... Nasıl yaptın? 
buraya gel sanatçı

52
00:03:25,783 --> 00:03:27,188
Gösteriye davet edildiniz mi?

53
00:03:27,239 --> 00:03:31,099
Beni memnun eden bir vampir filmi yaptım 
sanat yönetmeni ve

54
00:03:31,548 --> 00:03:32,168
beni aradılar.

55
00:03:32,640 --> 00:03:35,063
Bir vampir filmi. Bir kadınla 
vampir, değil mi?

56
00:03:35,129 --> 00:03:35,429
neden

57
00:03:36,279 --> 00:03:36,779
Neden olmasın?

58
00:03:38,558 --> 00:03:41,736
Dişi bir vampir herkesin intikamını alır 
kadınların maruz kaldığı şiddet

59
00:03:41,813 --> 00:03:42,343
korku filmleri.

60
00:03:43,173 --> 00:03:44,893
Hmm. Ve moda sana ilham veriyor

61
00:03:46,104 --> 00:03:48,404
Hmm, katılmam istendi.

62
00:03:49,053 --> 00:03:50,233
Şaşırdım.

63
00:03:50,528 --> 00:03:51,428
Neden sürpriz?

64
00:03:52,826 --> 00:03:56,382
Bağımsız, düşük korku filmlerinden geliyorum

65
00:03:56,465 --> 00:03:56,845
bütçe.

66
00:03:57,978 --> 00:04:00,478
Bu şartlarda hiç çalışmadım.

67
00:04:01,444 --> 00:04:02,464
Kendimi çok şanslı hissediyorum.

68
00:04:02,651 --> 00:04:02,871
Hmm.

69
00:04:04,260 --> 00:04:05,520
Peki bu senin için nedir?

70
00:04:06,730 --> 00:04:08,098
iki kelimeyle moda?

71
00:04:08,148 --> 00:04:08,598
İki kelimeyle

72
00:04:10,656 --> 00:04:10,956
Hımm.

73
00:04:11,201 --> 00:04:14,711
Hmm. Yararsız ve gerekli.

74
00:04:14,793 --> 00:04:15,726
Yararsız ve gerekli.

75
00:04:15,770 --> 00:04:16,120
Mm-hmm.

76
00:04:16,210 --> 00:04:16,510
Tamam aşkım.

77
00:04:16,670 --> 00:04:17,130
Tamam aşkım. Ah,

78
00:04:18,106 --> 00:04:19,133
Sanırım benim kızım.

79
00:04:19,179 --> 00:04:19,579
Neyse devam edelim.

80
00:04:19,648 --> 00:04:19,848
Bağışlamak.

81
00:04:20,060 --> 00:04:22,559
Her iki durumda da, ihtiyacımız olan şeye sahip olduğumuzu düşünüyorum. 
Çok kısa bir format.

82
00:04:22,741 --> 00:04:23,561
Harika. TEŞEKKÜRLER.

83
00:04:23,603 --> 00:04:24,883
Tamam aşkım. Merhaba

84
00:04:26,074 --> 00:04:27,134
Doktor Guzinski burada.

85
00:04:28,583 --> 00:04:29,763
Merhaba. MERHABA.

86
00:04:30,364 --> 00:04:31,944
Biyopsi sonuçlarını aldım.

87
00:04:32,317 --> 00:04:32,617
Tamam aşkım.

88
00:04:33,103 --> 00:04:34,083
Seni tekrar görmem lazım.

89
00:04:34,750 --> 00:04:35,390
Gerçekten mi? Neden?

90
00:04:35,822 --> 00:04:38,802
Bugün altıda gelebilir misin? 
Mümkünse altı buçuk.

91
00:04:39,729 --> 00:04:42,049
Hayır, Paris'teyim. Sana söyledim.

92
00:04:43,215 --> 00:04:44,535
Ah, evet. Hımm,

93
00:04:45,283 --> 00:04:48,990
ne kadar süre oradasın? 
Gelemeyeceğine emin misin?

94
00:04:49,075 --> 00:04:49,655
daha erken mi döndün?

95
00:04:51,431 --> 00:04:54,591
H-hayır. Ben... zaten geç kalmıştım.
tüm testlerle birlikte

96
00:04:54,993 --> 00:04:55,313
yani...

97
00:04:57,023 --> 00:04:59,862
Neden? Yani... yani ciddi mi yoksa...

98
00:05:02,175 --> 00:05:03,995
Atipi var.

99
00:05:05,642 --> 00:05:06,282
Atipi mi?

100
00:05:07,174 --> 00:05:07,454
Evet

101
00:05:08,936 --> 00:05:10,876
ama bunun üzerinden geçmeyelim 
telefonda.

102
00:05:12,134 --> 00:05:14,014
Birini görmen gerekecek 
mümkün olan en kısa sürede.

103
00:05:15,294 --> 00:05:16,734
Paris'te sana birini bulacağım.

104
00:05:17,353 --> 00:05:20,465
Ama durum ciddi değil, değil mi? Demek istediğim, öyle değil. 
öyle bir şey değil.

105
00:05:20,542 --> 00:05:20,922
Bu...

106
00:05:22,361 --> 00:05:25,001
Biliyor musun? bir şey düşünüyorum 
oradaki meslektaşım. Adı Hansen.

107
00:05:26,039 --> 00:05:28,619
Onunla iletişime geçeceğim ve olup olmadığına bakacağım 
şans eseri sana uyum sağlayabilir.

108
00:05:29,065 --> 00:05:30,525
Tamam. Elbette. Teşekkür ederim.

109
00:05:31,037 --> 00:05:32,397
O en iyisidir. Güven bana.

110
00:05:49,741 --> 00:05:50,141
Bağışlamak.

111
00:05:50,948 --> 00:05:51,448
Bağışlamak.

112
00:05:53,131 --> 00:05:53,731
Affedersiniz.

113
00:06:00,811 --> 00:06:02,366
Tu vas faire un point avec 
Christine ton ruletten sonra.

114
00:06:02,420 --> 00:06:03,060
TAMAM.

115
00:06:03,301 --> 00:06:03,661
Merci.

116
00:06:05,331 --> 00:06:05,751
Çok güzel.

117
00:06:06,844 --> 00:06:08,003
Peki ne oldu?

118
00:06:08,050 --> 00:06:09,450
C'est la robe qui va ouvrir le défilé.

119
00:06:10,310 --> 00:06:13,413
Tamam, ben sekse çok düşkünüm. hala elimizde 
özellikle de çok iş var

120
00:06:13,490 --> 00:06:14,592
kollu, orada ve arkada.

121
00:06:14,639 --> 00:06:15,239
Tamam.

122
00:06:15,711 --> 00:06:16,951
Ama bu benim tek başıma ilk elbisem.

123
00:06:17,894 --> 00:06:19,294
Benim adımı taşıyor. Christina.

124
00:06:19,848 --> 00:06:21,728
Christina. Maxine.

125
00:06:23,315 --> 00:06:23,555
Ah.

126
00:06:25,555 --> 00:06:26,516
Nasılsın ?

127
00:06:26,561 --> 00:06:27,050
Evet, sorun değil.

128
00:06:28,447 --> 00:06:30,447
Bu parmak değişim anlamına gelir. 
Bu iyi bir işaret.

129
00:06:32,661 --> 00:06:36,084
Ah Maxine, oradasın. Biz
her yerde seni arıyorum. Benimle gel.

130
00:06:36,165 --> 00:06:36,324
Ah evet.

131
00:06:36,357 --> 00:06:38,297
Takıma katılacağız. Hoşçakal.

132
00:06:39,460 --> 00:06:41,911
Peki değişiklikler hakkında konuşabilir miyiz? 
ruh hali panosuna mı?

133
00:06:41,978 --> 00:06:43,128
Neredeyse hiçbir değişiklik yok.

134
00:06:43,347 --> 00:06:46,287
Sana söylüyorum, aslında onlar değiller 
Büyük hayranlar son dakika değişikliklerine bayılıyor.

135
00:06:46,852 --> 00:06:47,652
Bana söyledin.

136
00:06:47,772 --> 00:06:49,692
Ve geç geldiğin gerçeği 
yardımcı olmuyor.

137
00:06:49,955 --> 00:06:51,155
Olabildiğince hızlı geldim.

138
00:06:52,023 --> 00:06:54,466
Bir defilenin şöyle olduğunu söyledi 
bir savaş makinesi.

139
00:06:54,532 --> 00:06:56,812
Herşeyi değiştiremezsin 
her beş dakikada bir.

140
00:06:58,439 --> 00:06:59,499
Merhaba, hoş geldiniz. Nasılsın ?

141
00:06:59,550 --> 00:07:00,275
Günaydın.

142
00:07:00,316 --> 00:07:01,418
İyi bir yolculuk geçirdin mi?

143
00:07:01,465 --> 00:07:02,388
Evet, teşekkür ederim.

144
00:07:02,432 --> 00:07:05,318
İyi misin Maxine? çok mutluyum 
sana sahip olmak. Anton'u tanıyor musun?

145
00:07:05,391 --> 00:07:07,079
Daha önce hiç birlikte çalıştınız mı?

146
00:07:07,134 --> 00:07:09,199
Evet üzerinde çalışıyoruz 
Bu proje birkaç haftadır.

147
00:07:09,260 --> 00:07:10,960
Ve biz benimkini yapacağız 
bir sonraki film birlikte.

148
00:07:11,194 --> 00:07:14,392
Muazzam. Tamam, öyleydik 
en son videonu izliyorum

149
00:07:14,469 --> 00:07:15,869
değişiklikler. Harika.

150
00:07:16,040 --> 00:07:16,240
Tamam aşkım.

151
00:07:16,289 --> 00:07:16,709
Harika.

152
00:07:17,515 --> 00:07:21,014
Bilirsin, evin politikası 
özgürlük vermektir

153
00:07:21,096 --> 00:07:23,356
sanatçılara mümkün olduğu kadar çok özgürlük.

154
00:07:24,773 --> 00:07:26,453
Ama basitçe şunu merak ediyorduk:

155
00:07:27,608 --> 00:07:28,808
evet sonundaki çığlık

156
00:07:30,002 --> 00:07:30,982
bundan emin değiliz.

157
00:07:33,468 --> 00:07:36,507
Bu bir, bu bir öfke çığlığı, 
kurtuluşun.

158
00:07:36,590 --> 00:07:36,830
Hmm.

159
00:07:38,160 --> 00:07:39,040
Gotik bir film.

160
00:07:39,482 --> 00:07:39,702
Evet.

161
00:07:41,052 --> 00:07:43,512
Hayır ama gotiği seviyoruz. Evet.

162
00:07:43,829 --> 00:07:45,229
Öte yandan hâlâ var 
çok kan.

163
00:07:45,936 --> 00:07:46,076
HAYIR

164
00:07:47,985 --> 00:07:50,105
? Çığlık atabiliyor ama 
kimseyi ısırmaz.

165
00:07:52,678 --> 00:07:53,258
Zorunda değil.

166
00:07:53,501 --> 00:07:55,341
Sivri dişler, bu hiç de az değil

167
00:07:56,374 --> 00:07:57,684
yine de biraz sıkıldın mı?

168
00:07:57,734 --> 00:08:00,734
Evet ama bu, bilirsin, uzunluk olmadan 
dişlerde bunu VFX'te değiştirebiliriz.

169
00:08:01,085 --> 00:08:02,925
Yani, öyle değil, biraz değil...

170
00:08:03,192 --> 00:08:03,812
Hayır.

171
00:08:05,356 --> 00:08:08,316
Hayır mı? Tamam, hadi, duracağım
Seni rahatsız ediyorum, çalışmana izin vereceğim.

172
00:08:08,957 --> 00:08:09,957
Çok teşekkür ederim Christophe.

173
00:08:10,144 --> 00:08:11,865
Demek vampir dişlerini sevmiyorsun, öyle mi?

174
00:08:12,136 --> 00:08:15,031
Hayır, hayır, hayır. Onları sevdiğimden değil. 
Ben, onlar için deli oluyorum.

175
00:08:15,105 --> 00:08:15,325
Aa.

176
00:08:16,560 --> 00:08:19,739
Ayrıca istediğin lensler bende var. 
Biliyorsunuz Ruslar.

177
00:08:19,817 --> 00:08:20,356
Harika.

178
00:08:23,742 --> 00:08:48,510


179
00:08:48,908 --> 00:08:50,288
gölge böyle gelir.

180
00:08:56,588 --> 00:08:56,848
Evet.

181
00:08:58,024 --> 00:08:59,684
Daha güzel, daha az korkutucu.

182
00:09:01,261 --> 00:09:01,941
Daha az tehdit edici.

183
00:09:05,570 --> 00:09:06,409
Alttan düşünüyorum.

184
00:09:07,447 --> 00:09:07,707
TAMAM.

185
00:09:08,596 --> 00:09:09,196
Kızgın olduğunu biliyorum.

186
00:09:11,086 --> 00:09:14,126
Daha çok benim seçeneğim daha iyi 
ama seninkini yapmaya razıyım.

187
00:09:14,744 --> 00:09:15,164
TAMAM.

188
00:09:15,204 --> 00:09:16,844
Biliyor musun ? istiyorum 
Sadece şunu istiyorum...

189
00:09:17,866 --> 00:09:18,286
istiyorum...

190
00:09:22,883 --> 00:09:25,063
Bugün Doktor Kaczynski'den bir telefon aldım.

191
00:09:25,890 --> 00:09:29,450
Eden, gelip kahvaltını edebilir misin? 
Otobüs dokuz dakika içinde kalkıyor.

192
00:09:30,276 --> 00:09:30,956
Ne çağrısı aldın?

193
00:09:31,176 --> 00:09:32,516
Hiç bir şey. Unut gitsin.

194
00:09:32,651 --> 00:09:35,631
Zamanlama sadece... 
Bu moda işini yapıyorsun.

195
00:09:36,347 --> 00:09:38,147
farkettin mi
-- Neden bu işi kabul ettin?

196
00:09:38,282 --> 00:09:39,842
Faturaları ödemek için işi kabul ettim.

197
00:09:40,982 --> 00:09:41,642
Bunu biliyorsun.

198
00:09:42,610 --> 00:09:45,741
Evet ol
-- Ah*, kahretsin. Ben...

199
00:09:45,818 --> 00:09:48,666
Bu gerçekten aptalca. Diğeriyle 
film önümüzdeki ay başlıyor, almam lazım

200
00:09:48,739 --> 00:09:51,059
organize edildi. sen değilsin 
dünyanın merkezi.

201
00:09:52,397 --> 00:09:55,557
Çalışmam gerekiyor. Eden'ı ver.

202
00:09:56,226 --> 00:09:58,847
Onu geri aramayı unuttun 
onun ödevi. Artık çok geç.

203
00:09:58,966 --> 00:09:59,596
Seninle konuşamaz.

204
00:10:00,478 --> 00:10:01,759
Hey, ona bunu söyle.

205
00:10:02,835 --> 00:10:04,239
Burada küçük şampuan şişeleri var.

206
00:10:04,290 --> 00:10:04,840
Küçükler-

207
00:10:05,841 --> 00:10:05,849
Ah, kahretsin.

208
00:10:05,880 --> 00:10:07,303
Hoşuna gidiyor.

209
00:10:07,354 --> 00:10:09,414
Küçük şişeler değil 
ihtiyacı olan şampuan.

210
00:10:10,361 --> 00:10:13,766
Onunla zor zamanlar geçiriyor 
boşanmamız. Onun için zor.

211
00:10:13,847 --> 00:10:14,627
Evet, tamam. Biliyorum.

212
00:10:14,843 --> 00:10:17,030
Onu geri aramadın ve şimdi 
seninle konuşmak istemiyor.

213
00:10:17,093 --> 00:10:17,503
İsa. Peki,

214
00:10:18,482 --> 00:10:18,762
tamam.

215
00:10:19,841 --> 00:10:20,101
Ve,

216
00:10:21,565 --> 00:10:24,085
avukatınızdan geri dönmesini isteyebilir misiniz? 
avukatıma lütfen?

217
00:10:24,859 --> 00:10:25,659
İki hafta oldu.

218
00:10:26,909 --> 00:10:27,329
Yapacak.

219
00:10:29,571 --> 00:10:30,011
İşimiz bitti mi?

220
00:10:30,490 --> 00:10:30,650
Elbette.

221
00:10:31,620 --> 00:10:32,060
İsa.

222
00:10:53,444 --> 00:11:15,560
sen

223
00:11:15,918 --> 00:11:16,558
şu anda nerede?

224
00:11:16,608 --> 00:11:17,588
Nairobi'deyim.

225
00:11:18,159 --> 00:11:19,419
Güney Sudanlı olduğunu sanıyordum.

226
00:11:19,902 --> 00:11:23,665
Juba'da doğdum ama biz 
nedeniyle Kenya'ya taşındı

227
00:11:23,752 --> 00:11:24,212
savaş.

228
00:11:24,671 --> 00:11:27,691
Modellik her zaman bir hayal miydi?

229
00:11:29,612 --> 00:11:30,092
Tereddüt ediyorsun.

230
00:11:30,876 --> 00:11:31,544
Hayır, hiç de değil.

231
00:11:31,585 --> 00:11:33,536
Peki bu nasıl oldu? 
Nasıl fark edildin?

232
00:11:33,596 --> 00:11:36,812
Birkaç kez izlendim 
sokaklarda

233
00:11:36,890 --> 00:11:40,502
Nairobi'de eczacılık okulundayken, 
ama hiç girmedim

234
00:11:40,586 --> 00:11:42,726
çünkü babam istemezdi 
bırak ben yapayım.

235
00:11:43,773 --> 00:11:47,140
Sonunda kendi kendime dedim ki: Neden olmasın?

236
00:11:47,220 --> 00:11:48,140
Ben risk almayı seven biriyim.

237
00:11:48,925 --> 00:11:50,485
Ve işte buradasın.

238
00:11:54,498 --> 00:11:55,398
Ben risk almayı seven biriyim.

239
00:11:56,356 --> 00:11:57,936
Ve işte buradasın.

240
00:12:36,221 --> 00:12:38,710
Kahve ister misin yoksa 
çay falan mı?

241
00:12:38,778 --> 00:12:38,958
Hayır.

242
00:12:39,161 --> 00:12:39,641
Hiçbir şey mi?

243
00:12:39,908 --> 00:12:40,568
Hayır, iyiyim.

244
00:12:40,884 --> 00:12:42,723
Pasaportunuzu alabilir miyim?

245
00:12:42,780 --> 00:12:43,120
Evet.

246
00:12:49,235 --> 00:12:49,535
Bu yüzden.

247
00:12:49,790 --> 00:12:50,130
TEŞEKKÜRLER.

248
00:12:51,763 --> 00:12:55,243
Ah evet, bir fotoğraf çekimi ayarladım 
İtalyan bir fotoğrafçıyla sizin için 
yarın sabah.

249
00:12:55,536 --> 00:12:55,836
Tamam aşkım.

250
00:12:55,938 --> 00:12:57,798
Bu sadece küçük bir test olacak 
antrenman yapmak için ateş edin.

251
00:12:58,159 --> 00:13:00,439
Bizim için bu çok önemli 
geçit töreninden önce hiçbir şey yapmamanı.

252
00:13:00,898 --> 00:13:04,510
Sen yeni bir yüzün, gidiyoruz 
sana yatırım yapmak için. Bu yaptığımız bir bahis,
anladın?

253
00:13:04,595 --> 00:13:05,715
Benim üzerime bahse girdin.

254
00:13:06,127 --> 00:13:06,667
Evet elbette.

255
00:13:07,984 --> 00:13:09,464
Sende bir şey olduğunu düşünüyoruz 
insanlar görmek istiyor.

256
00:13:11,489 --> 00:13:13,599
Öyleyse açıklayayım. yapmanı istiyoruz 
iki şey yap.

257
00:13:14,458 --> 00:13:17,296
Zaten gideceksin 
filmde yer alacak olan film 
geçit töreninden önce gösterilecek

258
00:13:17,369 --> 00:13:18,949
yönetmen, orada. Adı ne?

259
00:13:20,050 --> 00:13:22,662
? Neyse artık adını bilmiyorum. 
Ayrıca geçit törenini de yapacaksınız.

260
00:13:22,731 --> 00:13:23,111
Tamam aşkım.

261
00:13:28,554 --> 00:13:30,974
Bir yetmiş yedi buçuk. 
Bir yetmiş yedi buçuk.

262
00:13:33,954 --> 00:13:34,554
Atla.

263
00:13:36,119 --> 00:13:37,479
Yetmiş beş sandıktayız.

264
00:13:43,282 --> 00:13:45,978
Yani kot pantolonla seksen beş,
yani doksan beş yapıyoruz.

265
00:13:46,049 --> 00:13:46,619
Seksen dört.

266
00:13:48,740 --> 00:13:52,182
Biz

267
00:13:52,264 --> 00:13:53,724
otuzdan bilekleri.

268
00:13:54,600 --> 00:13:55,240
On beş, sağ.

269
00:13:57,760 --> 00:14:00,820
Ah pekala mükemmel, on beş tane de. 
Sol, on beş de. On beş, on beş.

270
00:14:01,246 --> 00:14:04,839
Senin için iyi mi? Evet, güzel. 
Cep telefonun burada çalışıyor mu?

271
00:14:04,923 --> 00:14:06,143
Hayır, burada bir ağım yok.

272
00:14:06,570 --> 00:14:09,030
Evet ama bizim için bu çok önemli 
sizinle iletişime geçebilmek için.

273
00:14:10,286 --> 00:14:13,256
İşte ara sıra bakın 
ve ayrıca uyumadan önce.

274
00:14:13,331 --> 00:14:14,791
Son dakika değişiklikleri olabilir.

275
00:14:15,246 --> 00:14:15,526
Tamam aşkım.

276
00:14:15,859 --> 00:14:16,269
Yürümeyi biliyorsun

277
00:14:17,161 --> 00:14:20,541
? Omuzlar hareket etmiyor.
Kıpırdama.

278
00:14:21,241 --> 00:14:24,985
Basitçe, arkanı dönüp bakarsın 
karşında, gözlerin

279
00:14:25,071 --> 00:14:26,947
her zaman tam karşınızda. TAMAM?

280
00:14:27,005 --> 00:14:27,325
Tamam aşkım.

281
00:14:27,408 --> 00:14:28,408
Tekrar deneyebilir misin?

282
00:14:28,538 --> 00:14:29,168
Mh mh.

283
00:14:29,208 --> 00:14:29,568
Devam etmek.

284
00:14:32,234 --> 00:14:33,993
Tamam, ileriye bak, bakma 
ayaklarınızın altında.

285
00:14:35,241 --> 00:14:38,910
Düz bir çizgide yürüyün. 
Elimi takip et. Elimi takip et.

286
00:14:38,995 --> 00:14:42,305
Bana bakmıyorsun. Bana bakma. 
Bana bakma. Elime bak.

287
00:14:42,385 --> 00:14:43,424
Geçit töreni günü orada olmayacağım.

288
00:14:45,353 --> 00:14:47,653
Tamam, tekrar deneyelim.

289
00:14:47,785 --> 00:14:49,705
İşte anahtarlar bunlar 
modellerin dairesine.

290
00:14:50,965 --> 00:14:52,625
Ayrıca ayakkabıları antrenman için saklayın.

291
00:14:53,895 --> 00:14:54,195
Her şey düzelecek

292
00:14:55,082 --> 00:14:55,282
Evet.

293
00:15:21,876 --> 00:15:22,176
Merhaba

294
00:15:26,626 --> 00:15:33,880
öyle mi

295
00:15:34,018 --> 00:15:34,583
burada kimse var mı?

296
00:15:34,622 --> 00:15:34,632
MERHABA.

297
00:16:01,061 --> 00:16:01,521
Ben Ada.

298
00:16:02,363 --> 00:16:02,583
MERHABA.

299
00:16:03,455 --> 00:16:06,265
Fazladan bir oda olduğu söylendi 
bu evde. Odamın nerede olduğunu biliyor musun?

300
00:16:06,577 --> 00:16:08,617
Hiçbir şeyden emin değilim 
ama doyduğumuza eminim.

301
00:16:09,105 --> 00:16:09,745
Neler oluyor?

302
00:16:10,982 --> 00:16:12,162
Burada kalması gerektiğini söylüyor.

303
00:16:12,590 --> 00:16:15,010
Ben sadece... kimse bana bir şey söylemiyor. 
yani bildiğim gibi değil.

304
00:16:15,329 --> 00:16:18,349
Burada olman gerektiğine emin misin? 
Yani yanılıyor olabilir.

305
00:16:18,623 --> 00:16:19,583
Adres bu.

306
00:16:19,926 --> 00:16:23,613
Ah, adres bu. Ah, olay şu ki 
Julia'nın bu öğleden sonra gelip alması gibi

307
00:16:23,699 --> 00:16:25,639
son oda. Acentenizle görüşün.

308
00:16:30,939 --> 00:16:31,798
Ona ulaşamıyorum.

309
00:16:32,547 --> 00:16:32,827
TAMAM.

310
00:16:33,868 --> 00:16:36,329
Bunu çözmemiz gerekiyor. 
Gidecek başka yerim yok.

311
00:16:36,396 --> 00:16:38,263
Hayır, hayır, yapamayız. Hayır, yapamayız. 
Endişelenme ama sanki...

312
00:16:38,321 --> 00:16:41,471
Neden hepiniz burada duruyorsunuz? 
çok mu gürültülü? Uyumaya çalışıyorum.

313
00:16:41,548 --> 00:16:44,896
Kızım, sadece odalarda bir sorun var 
ve onun odasını çalmış olabilirsin.

314
00:16:44,976 --> 00:16:45,297
Hepsi bu.

315
00:16:45,742 --> 00:16:46,542
ben çalmadım

316
00:16:47,351 --> 00:16:47,911
kimsenin odası.

317
00:16:48,060 --> 00:16:49,898
Agresif olmaya gerek yok. 
Sadece çözüm buluyoruz.

318
00:16:49,956 --> 00:16:53,716
Agresif değilim. Artık yer yok.
İşte bu. Anladın mı, sürtük?

319
00:16:54,572 --> 00:16:55,542
Böyle konuşma.

320
00:16:55,721 --> 00:16:56,341
Kapa çeneni.

321
00:16:56,525 --> 00:16:57,485
Kızım senin sorunun ne?

322
00:16:57,789 --> 00:16:59,156
Onu rahat bırak. Onu rahat bırak.

323
00:16:59,206 --> 00:17:00,431
Onun sorunu ne?

324
00:17:00,480 --> 00:17:01,170
Bilmiyorum.

325
00:17:01,543 --> 00:17:01,703
Kız.

326
00:17:03,515 --> 00:17:06,015
Odamda fazladan bir yatağım var.

327
00:17:08,303 --> 00:17:10,083
Demek sen Ada'sın, değil mi?

328
00:17:10,353 --> 00:17:10,351
Mm-hmm.

329
00:17:10,381 --> 00:17:12,211
İtalyan Vogue kapağını yaptınız mı?

330
00:17:12,459 --> 00:17:15,139
Vogue'un kapağı mı? Hayır, yanılıyor olmalısın.

331
00:17:15,351 --> 00:17:16,680
Tamam ama seni bir yerde gördüm.

332
00:17:16,730 --> 00:17:19,663
Oh hayır, o yeni yüz 
Devon'un ajansı. Yeni geldi.

333
00:17:19,737 --> 00:17:21,538
Ah, bir filmde oynayacaksın.

334
00:17:21,595 --> 00:17:23,475
Evet. Seçilmene şaşırdın mı?

335
00:17:24,621 --> 00:17:27,441
Yani biraz korktum.
Neden korkuyorsun? Neden?

336
00:17:29,754 --> 00:17:31,654
Bunun gerçekten olup olmadığını bilmiyorum 
ne yapmak istiyorum.

337
00:17:32,129 --> 00:17:33,389
Peki ne yapmak istiyorsun?

338
00:17:34,427 --> 00:17:34,987
Eczane.

339
00:17:35,040 --> 00:17:36,040
Eczacılık mı okudun?

340
00:17:36,342 --> 00:17:39,162
İlk anatomi dersim sırasında, 
kadavralarla çalışıyorduk.

341
00:17:39,560 --> 00:17:41,000
Aslında biraz hoşuma gitti.

342
00:17:41,130 --> 00:17:42,470
Tamam aşkım. Gerçekten mi?

343
00:17:42,605 --> 00:17:43,025
Evet.

344
00:17:43,083 --> 00:17:43,563
Nasıl oldu?

345
00:17:44,156 --> 00:17:46,396
Bu benim ilk seferimdi 
ölü bedenler.

346
00:17:46,493 --> 00:17:50,105
Umarım. Hayır ama bizim sektörümüzde 
sanki bunun için ateş ediyormuşuz gibi

347
00:17:50,189 --> 00:17:53,159
saatler, yani kelimenin tam anlamıyla kadavralara benziyoruz, sanki

348
00:17:53,234 --> 00:17:54,174
Bu adil.

349
00:17:55,188 --> 00:17:56,828
Her neyse, sana bir şey göstermem gerekiyor.

350
00:17:56,988 --> 00:18:00,393
Eczane olduğunu düşünmüyorum 
bu miktarı veren

351
00:18:00,473 --> 00:18:00,953
para.

352
00:18:02,101 --> 00:18:04,808
Teşekkürler Milano Moda Haftası.

353
00:18:04,878 --> 00:18:06,338
Yani bunların hepsini Milano'da mı yaptın?

354
00:18:06,468 --> 00:18:06,768
Evet.

355
00:18:20,200 --> 00:18:20,680
İyi misin?

356
00:18:21,234 --> 00:18:21,514
Mm-hmm.

357
00:18:22,403 --> 00:18:22,943
Emin misin?

358
00:18:24,011 --> 00:18:24,671
Evet, iyiyim.

359
00:18:26,884 --> 00:18:27,844
Banyoyu kullanabilir miyim?

360
00:18:28,416 --> 00:18:28,936
Evet elbette.

361
00:18:29,489 --> 00:18:29,829
Teşekkürler.

362
00:18:42,570 --> 00:18:43,430
Kadeem Paul.

363
00:18:44,791 --> 00:18:45,151
Paula.

364
00:19:44,775 --> 00:20:29,275
Hoşçakal.

365
00:20:34,187 --> 00:21:26,827
Hoşçakal.

366
00:23:24,918 --> 00:23:28,318
Seni daha önce gördüm. Kaldırman gerekiyor 
çeneni biraz

367
00:23:28,691 --> 00:23:31,511
ve omuzlarınızı geriye koyun. 
Birazcık.

368
00:23:32,464 --> 00:23:33,244
Böyle mükemmel.

369
00:23:34,704 --> 00:23:35,184
Bir dakika.

370
00:23:36,715 --> 00:23:38,535
Evet ? Sana ulaşmaya çalışıyorum.

371
00:23:39,282 --> 00:23:40,122
Benden sonra ortaya çıkıyorsun.

372
00:23:42,040 --> 00:23:42,320
Ne ?

373
00:23:43,131 --> 00:23:44,781
Hayır ama dur, benimle dalga mı geçiyorsun?

374
00:23:44,836 --> 00:23:46,844
Hayır ama saat üçe kadar çalıştım. 
Geçen gece sabah, hâlâ

375
00:23:46,904 --> 00:23:49,309
ödeme almadın ve şimdi sen 
beni son dakikada iptal mi ediyorsun?

376
00:23:49,375 --> 00:23:50,335
Hayır ama açıkçası öyle olmuyor.

377
00:23:51,309 --> 00:23:53,189
Tamam aşkım. Tamam, unut gitsin. Ne olduğunu biliyoruz.

378
00:23:54,526 --> 00:23:54,987
Üzgünüm.

379
00:23:56,633 --> 00:23:57,793
Bu benim için iyi.

380
00:23:59,104 --> 00:23:59,904
Gidebilirsin.

381
00:24:00,655 --> 00:24:04,041
Ve nefes almayı unutmayın. Yaşamak, 
nefes almalısın, faydalı olabilir.

382
00:24:04,122 --> 00:24:04,581
TEŞEKKÜRLER.

383
00:24:05,443 --> 00:24:06,203
Hemen geleceğim.

384
00:24:30,283 --> 00:24:47,276
ben

385
00:24:47,558 --> 00:24:49,838
biraz daha kalabilir misin? 
Bir saat sonra geçit törenim var.

386
00:24:49,933 --> 00:24:51,773
Sorun yok sen kal 
istediğin kadar.

387
00:24:52,519 --> 00:24:53,179
Zamanım var.

388
00:24:54,836 --> 00:24:55,376
TEŞEKKÜRLER.

389
00:25:34,481 --> 00:25:35,942
Merhaba, iyi misin?

390
00:25:35,994 --> 00:25:36,794
Evet, sorun yok ya sen?

391
00:25:36,837 --> 00:25:39,417
Um, ben de senin olup olmadığını öğrenmek için aradım. 
benim için bir şeyi vardı.

392
00:25:40,035 --> 00:25:42,075
Ah evet, burada bir planım var. 
son dakika.

393
00:25:42,352 --> 00:25:42,632
Tamam aşkım.

394
00:25:43,444 --> 00:25:43,664
Harika.

395
00:25:43,750 --> 00:25:46,060
Alman bir fotoğrafçıyla yapılan bir çekim. 
İyi para ödeniyor.

396
00:25:46,125 --> 00:25:48,045
Bu iyi çünkü 
Orada mahvoldum.

397
00:25:48,328 --> 00:25:49,883
Ama bu kesinlikle senin işin mi?

398
00:25:49,936 --> 00:25:52,284
Evet, endişelenmeyin, çerçeveli. 
iyi bir atış değil.

399
00:25:52,350 --> 00:25:54,226
Tamam, harika. Bana güvenebilirsin.

400
00:25:54,284 --> 00:25:54,984
Sen bana adresi gönder

401
00:26:12,268 --> 00:26:13,502
Eh, merhaba, ne kadar?

402
00:26:13,551 --> 00:26:14,131
Çok güzel.

403
00:26:18,511 --> 00:26:21,751
bana verebilir misin

404
00:26:22,054 --> 00:26:23,064
eğer öyleyse numara

405
00:26:23,338 --> 00:26:31,098
sen

406
00:26:34,829 --> 00:26:41,913
lütfen

407
00:26:42,049 --> 00:26:44,557
? Bu

408
00:26:44,625 --> 00:26:47,039
sana yakışıyor

409
00:26:47,105 --> 00:26:50,515
şimdi mi? Üzgünüm. sen

410
00:26:51,127 --> 00:26:51,467
düşünmek

411
00:26:53,655 --> 00:26:55,795
ne... Ah.

412
00:26:55,858 --> 00:26:57,058
Teşekkür ederim.

413
00:26:59,343 --> 00:27:03,323
Bunu neden yapıyorsun? 
Farkında olmadığımı düşünüyorsun

414
00:27:03,691 --> 00:27:03,851
Ne?

415
00:27:04,993 --> 00:27:06,699
Benim hakkımda kötü konuşmaktan hoşlanıyor musun?

416
00:27:06,755 --> 00:27:08,535
Çalışıyorsan bu benim suçum değil 
çok çabuk, tatlım.

417
00:27:09,226 --> 00:27:10,271
En azından ne düşündüğümü söylüyorum.

418
00:27:10,317 --> 00:27:12,118
Ah evet? Ben buna terazi yapmak diyorum.

419
00:27:12,175 --> 00:27:14,255
Tamam, iyi misin? bitti mi 
senin krizinle mi? Çalışmaya devam edebiliriz

420
00:27:15,642 --> 00:27:17,522
? Ah canım, sorun değil.

421
00:27:19,395 --> 00:27:20,554
İyi misin?

422
00:27:20,602 --> 00:27:22,862
Evet, her şey yolunda. Üzgünüm. Ah,

423
00:27:38,471 --> 00:27:39,851
Üzgünüm ama gitmem gerekiyor.

424
00:27:39,926 --> 00:27:41,991
yapamayacağım konusunda seni uyarmıştım
bu bir saatten fazla

425
00:27:42,052 --> 00:27:42,664
-- Bir toplantım var. 
Biraz ara vermem gerekiyor.

426
00:27:42,703 --> 00:27:44,243
Üzgünüm, bu mümkün değil.

427
00:27:44,312 --> 00:27:47,094
Hadi lütfen, bu kişisel bir şey 
ve gerçekten önemli bir şey.

428
00:27:47,166 --> 00:27:49,136
Tamam, bir kız daha yap 
ve sonra bir ara verebilirsiniz.

429
00:27:49,196 --> 00:27:49,476
Gerçekten mi?

430
00:27:49,675 --> 00:27:52,535
Son bir kız. Affedersin. Yapabilir misin 
Meslektaşımı takip eder misiniz lütfen?

431
00:27:53,179 --> 00:27:53,519
Teşekkür ederim.

432
00:27:55,459 --> 00:27:56,799
Teşekkür ederim.

433
00:28:00,591 --> 00:28:02,871
Üzgünüm ama bu aramaya cevap vermem gerekiyor. 
Beş dakika içinde işini bitireceğim.

434
00:28:02,985 --> 00:28:03,485
Tamam, anlaştık.

435
00:28:04,690 --> 00:28:05,190
Evet merhaba.

436
00:28:06,088 --> 00:28:07,288
Sorun için özür dilerim.

437
00:28:08,195 --> 00:28:08,735
Önemli değil.

438
00:28:12,810 --> 00:28:14,310
Sana gönderdiğimi okuyabildin mi?

439
00:28:15,262 --> 00:28:18,100
Evet öyle okudum. Bu... 
O kadar da kötü değil.

440
00:28:18,173 --> 00:28:20,453
ben değilim
-- Henüz başlıktan emin değilim.

441
00:28:20,988 --> 00:28:21,568
Başlık.

442
00:28:22,444 --> 00:28:23,824
Başlık, ne zaman göreceksiniz 
oraya varırsın.

443
00:28:24,838 --> 00:28:26,358
Bu arada hala var 
yapılacak iş, ha.

444
00:28:28,304 --> 00:28:28,544
Tamam aşkım.

445
00:28:30,526 --> 00:28:30,726
Yani,

446
00:28:31,713 --> 00:28:34,646
hikaye nedir? Basitçe mi 
hikayesi

447
00:28:34,720 --> 00:28:37,427
hayat--bunun hayatı 
makyaj sanatçısı, değil mi?

448
00:28:37,497 --> 00:28:40,864
Evet, ama sadece bu değil. 
Çoğunlukla insanlar o

449
00:28:40,945 --> 00:28:44,425
karşılaştığı, gördüğü, kılık değiştirdiği, 
ah, onun sorduğu sorular

450
00:28:44,507 --> 00:28:47,407
hayatları hakkında pozlar veriyorlar. 
Peki, bunun gibi şeyler.

451
00:28:47,667 --> 00:28:51,204
Evet evet, tamam, tamam. Ben, ben, ben
-- gerçekten bazı durumlar var

452
00:28:51,287 --> 00:28:52,507
ki buna inanmıyorum.

453
00:28:53,432 --> 00:28:55,391
Basitçe durumlarım var 
inandırıcı değil.

454
00:28:57,109 --> 00:28:57,409
Tamam aşkım.

455
00:28:58,564 --> 00:28:59,824
Ancak bunlar doğrudur.

456
00:29:01,092 --> 00:29:02,472
Bunlar, bunlar gerçek durumlar.

457
00:29:04,176 --> 00:29:07,750
Evet, ama... bilirsin, 
öyle olduğu için değil

458
00:29:07,834 --> 00:29:09,514
Kesinlikle ilginç.

459
00:29:11,377 --> 00:29:14,914
Ha? Bunun zor olması normal 
sizin için, özellikle de çalışıyorsanız

460
00:29:14,997 --> 00:29:15,397
yan.

461
00:29:16,414 --> 00:29:20,366
O zaman hiç yazmadın. 
Başlamak kolay değil

462
00:29:20,455 --> 00:29:21,175
ama başlamak için

463
00:29:22,140 --> 00:29:23,000
gerçekten duyuyorum.

464
00:29:25,511 --> 00:29:27,471
Bu yüzden size yazılı yorumlarımı gönderiyorum.

465
00:29:28,154 --> 00:29:29,854
Ödeme için çek olabilir 
veya bir kredi kartı.

466
00:29:29,935 --> 00:29:32,115
Aşağıdaki durumlarda da bana transfer yapabilirsiniz: 
evet eğer istersen.

467
00:29:32,904 --> 00:29:33,944
IBAN'ım sende mi?

468
00:29:35,145 --> 00:29:35,845
Evet.

469
00:29:35,911 --> 00:29:36,051
Evet

470
00:29:38,228 --> 00:29:38,848
Çok teşekkür ederim.

471
00:30:11,591 --> 00:30:12,971
Merhaba sana.

472
00:30:14,445 --> 00:30:15,325
MERHABA.

473
00:30:21,454 --> 00:30:22,914
Gerçek şeyler yazmak istedim

474
00:30:24,202 --> 00:30:26,292
kaybolmadan önce onları düzeltin.

475
00:30:27,870 --> 00:30:28,950
Bir sezon birbiri ardına

476
00:30:29,977 --> 00:30:31,157
Birbiri ardına koleksiyonlar.

477
00:30:34,114 --> 00:30:35,794
Ada'nın çantasında bir mendil vardı.

478
00:30:36,852 --> 00:30:39,052
Bütün geceler onu dikmişti 
annesiyle birlikte.

479
00:30:40,089 --> 00:30:41,069
Bu onun uğurlu tılsımıydı.

480
00:30:42,291 --> 00:30:43,271
Savaştan kaçmıştı.

481
00:30:43,843 --> 00:30:45,983
Kar tanesini durdurabiliriz. 
Ada nerede?

482
00:30:46,045 --> 00:30:47,865
Hemen arka tarafta. 
En altta.

483
00:30:48,114 --> 00:30:48,971
Anton mu?

484
00:30:49,014 --> 00:30:49,234
Evet.

485
00:30:50,661 --> 00:30:51,541
Bu kar işe yaramıyor.

486
00:30:51,733 --> 00:30:53,393
Hayır, işe yaramıyor. Ne istiyorsun?

487
00:30:53,457 --> 00:30:54,371
Sis. Daha fazla sis.

488
00:30:54,415 --> 00:30:55,295
Evet sis. Tamam aşkım.

489
00:30:57,824 --> 00:30:59,058
Tamam, herkes başlangıç ​​pozisyonunda.

490
00:30:59,107 --> 00:31:00,827
Ada hazır olur olmaz, 
hadi vuralım lütfen.

491
00:31:01,290 --> 00:31:02,390
Tamam, bu benim için iyi.

492
00:31:05,140 --> 00:31:05,800
Nasıl hissediyorsun?

493
00:31:06,576 --> 00:31:08,396
İyi. İyi? Tamam aşkım. Çok güzel görünüyorsun.

494
00:31:08,472 --> 00:31:09,032
Teşekkür ederim.

495
00:31:09,890 --> 00:31:10,810
İşte başlayacağınız yer burası.

496
00:31:14,294 --> 00:31:15,414
Bu yüzden bu tarafa koşacağız.

497
00:31:16,151 --> 00:31:19,852
Gölge seni takip ediyor. 
Dikkatli ol, değil mi, çünkü yapabilirsin

498
00:31:20,174 --> 00:31:22,574
yolculuk, bu şey hareket ediyor. 
Ve sonra buradayım, affedin.

499
00:31:23,449 --> 00:31:23,789
Burada,

500
00:31:24,675 --> 00:31:26,414
tekneye bineceksin. Evet.

501
00:31:26,896 --> 00:31:26,885
TAMAM.

502
00:31:26,916 --> 00:31:29,996
Ve sonra gölgeyi hissediyorsun 
buradan yüzünü

503
00:31:30,440 --> 00:31:31,700
Ve burası çığlık attığın yer.

504
00:31:31,799 --> 00:31:33,219
Au ortam du bleu, la peau jeune du bleu.

505
00:31:33,523 --> 00:31:33,861
Dans les trois dernières-

506
00:31:33,897 --> 00:31:34,727
Anton, ateş edebilir miyiz?

507
00:31:35,342 --> 00:31:35,935
Evet, neredeyse.

508
00:31:35,975 --> 00:31:37,247
Ada hazır. Sorun ne?

509
00:31:37,296 --> 00:31:40,956
Remonte-la un tout petit peu. 
Hiçbir sorun yok. 
Sadece sisi aydınlatıyorum.

510
00:31:41,548 --> 00:31:43,108
Bu haliyle gayet iyi. Hadi ateş edelim.

511
00:31:43,693 --> 00:31:45,191
Hayır, işim bitmedi. 
Bana beş dakika ver.

512
00:31:45,244 --> 00:31:45,664
Daniel,

513
00:31:46,489 --> 00:31:47,129
ateş etmemiz gerekiyor.

514
00:31:47,734 --> 00:31:49,610
bana beş dakika verebilir misin 
aydınlatmayı bitirdiğimde?

515
00:31:49,668 --> 00:31:50,336
Hayır, üzgünüm.

516
00:31:50,377 --> 00:31:52,517
Hadi otur. 
Hadi, motor istendi.

517
00:31:53,058 --> 00:31:54,298
Hadi, motor istendi.

518
00:31:56,467 --> 00:31:56,477
Sessizlik.

519
00:31:56,678 --> 00:31:58,018
Ateş ediyoruz.

520
00:31:59,666 --> 00:32:01,086
Sessiz olun lütfen, oluyor.

521
00:32:01,964 --> 00:32:02,424
Aksiyon.

522
00:32:18,051 --> 00:32:21,451
Ben çok üzgünüm. Kesmek. Kesildi. TEŞEKKÜRLER.

523
00:32:25,080 --> 00:32:26,160
Doğru, burası çığlık atacağın yer.

524
00:32:26,880 --> 00:32:28,380
O halde sana bir sinyal vereceğim.

525
00:32:29,294 --> 00:32:31,894
Merhaba ?

526
00:32:33,852 --> 00:32:35,917
Merhaba hanımefendi, ben Doktor Hanssen'in sekreteriyim.

527
00:32:35,978 --> 00:32:38,344
Seni doktor olduğu için arıyorum. 
bugün seni on yedide görebilirim

528
00:32:38,410 --> 00:32:38,610
saatler.

529
00:32:38,793 --> 00:32:39,633
On yedi saat mi?

530
00:32:39,808 --> 00:32:41,307
Mm-hmm.

531
00:32:41,359 --> 00:32:43,080
Ben de varım, çok çalışıyorum.

532
00:32:43,217 --> 00:32:44,817
Evet, seni arasına alır 
iki randevu.

533
00:32:44,961 --> 00:32:46,600
Mümkün olmaz mıydı 
biraz geri itmek mi?

534
00:32:47,412 --> 00:32:50,099
Hayır, dinleyin hanımefendi, sizi acilen götürüyor. 
Bunu anlıyor musun?

535
00:32:50,169 --> 00:32:51,089
Evet anlıyorum.

536
00:32:53,502 --> 00:32:54,982
Bu sana sunabileceğim en iyi niş.

537
00:32:55,054 --> 00:32:56,913
Aksi takdirde bir sonraki toplantı 
altı ay içinde.

538
00:32:59,477 --> 00:33:00,338
Tamam aşkım. Ah,

539
00:33:01,584 --> 00:33:03,290
çok teşekkür ederim. Orada olacağım.

540
00:33:03,346 --> 00:33:04,703
Très bien, c'est noté. 
Bugünden itibaren, madam.

541
00:33:04,754 --> 00:33:07,904
Tamamen süit.

542
00:33:10,202 --> 00:33:10,343
Ah,

543
00:33:11,390 --> 00:33:13,530
Ben, gitmeliyim. geri döneceğim 
yaklaşık bir saat ve...

544
00:33:13,592 --> 00:33:14,487
Ne?

545
00:33:14,531 --> 00:33:15,463
Ve bu sorun değil.

546
00:33:15,507 --> 00:33:16,588
Hayır, hayır gidemezsin.

547
00:33:16,963 --> 00:33:20,386
Gitmek zorundayım. Geri döneceğim. 
Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara.

548
00:33:20,467 --> 00:33:21,967
Focus on the Animals adlı kitabım var.

549
00:33:28,551 --> 00:33:29,430
Nasıl gidiyor?

550
00:33:30,063 --> 00:33:32,694
Hayvanı bitireceğiz 
yaklaşık otuz dakika içinde çekimler.

551
00:33:32,763 --> 00:33:34,583
Bir an önce sarmamı istediler. 
Neredesin?

552
00:33:34,640 --> 00:33:36,950
Hayır, hayır, hayır. Ah, sadece bekle 
benim için Ada'nın şutu için.

553
00:33:37,685 --> 00:33:38,085
Bir tane daha.

554
00:33:38,643 --> 00:33:40,763
Frank Direktör burada. 
Bekleyebilir mi bilmiyorum.

555
00:33:40,845 --> 00:33:42,665
Sadece dene. birazdan orada olacağım 
kırk dakika.

556
00:33:42,722 --> 00:33:43,402
Elimden geleni yapacağım.

557
00:33:43,527 --> 00:33:44,365
Bayan Morika mı?

558
00:33:44,408 --> 00:33:44,608
Evet.

559
00:33:45,231 --> 00:33:46,107
Beni takip eder misin lütfen?

560
00:33:46,151 --> 00:33:46,511
Tamam aşkım.

561
00:34:02,104 --> 00:34:02,584
Günaydın.

562
00:34:03,004 --> 00:34:04,983
Doktor Hanssen. Oturmak.

563
00:34:12,408 --> 00:34:14,408
Peki istersen konuşabiliriz 
İsterseniz İngilizce.

564
00:34:14,476 --> 00:34:15,201
Hayır, sorun değil.

565
00:34:15,242 --> 00:34:15,842
İyi mi?

566
00:34:17,253 --> 00:34:17,653
BU YÜZDEN.

567
00:34:20,586 --> 00:34:21,146
Bu yüzden.

568
00:34:23,803 --> 00:34:27,323
Maxine Walker, sen doğdun 
10 Ocak 1978

569
00:34:27,691 --> 00:34:29,471
Los Angeles'ta. Bu doğru mu?

570
00:34:29,530 --> 00:34:29,790
Evet.

571
00:34:30,736 --> 00:34:33,556
Hiç sağlığınız oldu mu? 
geçmişteki sorunlar mı?

572
00:34:33,628 --> 00:34:35,208
Hiç ameliyat oldunuz mu?

573
00:34:35,333 --> 00:34:36,453
Hayır, ciddi bir şey yok.

574
00:34:37,899 --> 00:34:40,058
Çocuklarınız var mı?

575
00:34:40,121 --> 00:34:41,821
Evet. On beş yaşında bir kızım var.

576
00:34:42,323 --> 00:34:42,903
Elbette.

577
00:34:44,277 --> 00:34:47,537
Peki, Doktor Kazinski 
Testlerini bana gönderdin.

578
00:34:49,448 --> 00:34:49,828
Bu yüzden.

579
00:35:00,372 --> 00:35:01,572
Bu nedenle ameliyat olmanız gerekecek.

580
00:35:02,804 --> 00:35:05,492
Bu yüzden sana yüzde yüz söz veremem. 
ah, bunu yapabileceğimizi

581
00:35:05,562 --> 00:35:07,642
memeyi koruyun, ancak her durumda, 
biz de bunu yapmaya çalışacağız.

582
00:35:10,810 --> 00:35:13,370
Peki bu nasıl? Neden çalıştıralım?

583
00:35:15,043 --> 00:35:15,802
Anlamıyorum.

584
00:35:16,881 --> 00:35:18,121
Durun, size ne gördüğümü anlatacağım.

585
00:35:18,394 --> 00:35:21,403
Gençsin, kanserin var

586
00:35:21,478 --> 00:35:23,918
ve hızlı hareket etmeliyiz.

587
00:35:28,277 --> 00:35:31,057
Doktorum bunu söylemedi. 
Doktorum öyle bir kelime söylemedi.

588
00:35:31,398 --> 00:35:33,218
Doktorunuz size ne söyledi?

589
00:35:33,275 --> 00:35:36,395
Bir etipiadan bahsetmişti.

590
00:35:37,776 --> 00:35:40,016
İşte bu. İşte bu. Etipia.

591
00:35:40,668 --> 00:35:40,908
Dinle...

592
00:35:40,955 --> 00:35:41,455
Ah.

593
00:35:43,885 --> 00:35:44,345
Hayır, ben.

594
00:35:45,264 --> 00:35:47,764
Kendimi çok çok iyi hissediyorum.
Kendimi çok iyi hissediyorum.

595
00:35:50,953 --> 00:35:52,453
Bunu yaptığından emindim 
size duyuru.

596
00:35:53,979 --> 00:35:55,379
Çünkü kanserdir.

597
00:36:00,088 --> 00:36:01,748
Bak, orada, burada,

598
00:36:02,539 --> 00:36:03,559
bunlar iki opaklıktır.

599
00:36:04,876 --> 00:36:08,116
Burada mikrokalsifikasyonlar var, 
orada, orada, orada, orada.

600
00:36:10,315 --> 00:36:12,304
Ama anlamıyorum. 
O, sana teşhis koymadı.

601
00:36:12,364 --> 00:36:13,104
Bunu sana açıklamadı

602
00:36:16,578 --> 00:36:16,778
Hayır.

603
00:36:17,152 --> 00:36:18,425
Bakın, ne olduğunu bilmiyorum.

604
00:36:18,474 --> 00:36:20,494
Belki sana söylemeye cesaret edemedi 
telefon ama...

605
00:36:21,155 --> 00:36:24,315
Peki, her durumda, ne var? 
kesin olan şu ki tüm doktorlar

606
00:36:25,024 --> 00:36:26,944
sana bir şey yapmanı söylerdim 
tam ablasyon.

607
00:36:27,743 --> 00:36:29,183
Ama öyle bir fikrim yok.

608
00:36:30,023 --> 00:36:33,643
Ben, tasarruf etmeye çalışmaktan yanayım 
mümkün olduğunda.

609
00:36:34,791 --> 00:36:35,231
Anladın

610
00:36:37,358 --> 00:36:39,058
? Bak sana göstereceğim.

611
00:36:40,039 --> 00:36:41,639
Orada kanser bölgesi 
bunun kaldırılması gerekir.

612
00:36:43,525 --> 00:36:43,865
Görüyorsun,

613
00:36:44,865 --> 00:36:46,925
Bunlar iki lezyon 
oradalar.

614
00:36:47,911 --> 00:36:51,490
Elbette sağlıklı kalarak 
dokular uzakta.

615
00:36:53,675 --> 00:36:54,115
Peki,

616
00:36:55,188 --> 00:36:55,968
Kolay olmayacak

617
00:36:57,027 --> 00:36:58,587
ama sanırım yapabilirim.

618
00:36:59,172 --> 00:37:02,745
Ve eğer bu kararı verirseniz, 
Seni ameliyat etmeyi taahhüt edebilirim

619
00:37:02,829 --> 00:37:06,178
dört veya beş gün. Daha fazla bilgi edinin 
trés bien que vous prefériez vous faire

620
00:37:06,258 --> 00:37:08,078
Los Angeles'taki evinde faaliyet gösteriyor.

621
00:37:12,866 --> 00:37:13,686
Anlıyor musunuz?

622
00:37:24,644 --> 00:37:36,673
Hey

623
00:37:36,882 --> 00:37:38,262
Eden, nasılsın tatlım?

624
00:37:38,414 --> 00:37:38,854
merhaba anne

625
00:37:39,755 --> 00:37:40,275
Neredesin?

626
00:37:40,674 --> 00:37:41,874
Paris'teyim, unuttun mu?

627
00:37:44,160 --> 00:37:45,020
Nesin sen, ne yapıyorsun?

628
00:37:46,554 --> 00:37:47,634
Köpekle oynamak.

629
00:37:49,676 --> 00:37:50,476
Buraya gel, hadi.

630
00:37:50,633 --> 00:37:53,193
Geçen gün için özür dilerim.
Şey...

631
00:37:53,391 --> 00:37:54,600
Matematik ödevini yaptın mı?

632
00:37:56,130 --> 00:37:56,259
Gelmek

633
00:37:58,447 --> 00:37:58,727
Burada. Bal?

634
00:37:59,386 --> 00:38:00,326
Evet, evet yaptım.

635
00:38:01,818 --> 00:38:02,938
Peki şimdi ne yapacaksın?

636
00:38:03,963 --> 00:38:05,643
Şu moda işini yapıyorum.

637
00:38:06,663 --> 00:38:10,238
Ah evet. O vampir mi
bana söylediğin şey

638
00:38:10,321 --> 00:38:11,341
hakkında? Eğlenceli mi?

639
00:38:11,834 --> 00:38:12,434
Evet, sorun değil.

640
00:38:16,220 --> 00:38:18,520
Üzgünüm, gitmem gerekiyor.
Seninle konuşamam.

641
00:38:19,074 --> 00:38:19,854
Tamam tatlım. Peki,

642
00:38:22,196 --> 00:38:23,416
iyi günler, tamam mı? Seni seviyorum.

643
00:38:25,164 --> 00:38:25,484
seni seviyorum

644
00:38:27,175 --> 00:38:27,415
tatlım.

645
00:38:27,826 --> 00:38:28,846
Evet. Hoşça kal anne.

646
00:38:33,017 --> 00:38:34,777
Euh oui, oui, haklısın 
la dernière ödülü.

647
00:38:35,736 --> 00:38:36,566
Orada. Bundan hoşlandın mı?

648
00:38:39,164 --> 00:38:40,844
Evet. Bir tane daha yapabilir miyiz lütfen?

649
00:38:40,926 --> 00:38:42,306
Hayır, görüntü yönetmeni eskimiş.

650
00:38:42,612 --> 00:38:44,652
Peki neyi geliştirmek istiyorsunuz?

651
00:38:44,929 --> 00:38:45,249
Hiç bir şey.

652
00:38:46,883 --> 00:38:47,063
sadece,

653
00:38:47,859 --> 00:38:50,179
bu, mükemmel. Çok teşekkür ederim.

654
00:38:50,770 --> 00:38:51,420
TAMAM. Tabii ki.

655
00:38:51,460 --> 00:38:51,680
TAMAM.

656
00:38:55,980 --> 00:38:57,520
Maxine.

657
00:38:57,684 --> 00:38:58,134
Neler oluyor?

658
00:38:59,293 --> 00:38:59,633
Hiç bir şey.

659
00:39:01,170 --> 00:39:03,830
Bana hiçbir şey söyleme. 
Sette bu şekilde yürüyün.

660
00:39:03,947 --> 00:39:05,467
Değiştiremeyeceğim bir randevum vardı.

661
00:39:06,704 --> 00:39:07,485
Hepsi bu. Üzgünüm.

662
00:39:11,263 --> 00:39:12,343
Vuruşu yaptığın için teşekkür ederim.

663
00:39:16,530 --> 00:39:17,290
Orada poz verebilirsiniz.

664
00:40:13,335 --> 00:40:32,422
Christina,

665
00:40:32,736 --> 00:40:33,456
öğle yemeğine geliyor musun?

666
00:40:34,325 --> 00:40:35,125
Hayır, yapacak çok işim var.

667
00:40:54,387 --> 00:41:19,853
Biz

668
00:41:20,261 --> 00:41:22,761
ceketi çıkaracak. tutacağız 
tam sana göre bir elbise.

669
00:41:24,934 --> 00:41:27,641
Pinlere dikkat edin. 
Yavaşça, nazikçe.

670
00:41:27,711 --> 00:41:31,305
Pinlere dikkat edin. Christine, ah, 
göğsün çok büyük

671
00:41:31,389 --> 00:41:34,279
çok büyük, bak. Ne oldu? 
Anlamıyorum.

672
00:41:35,238 --> 00:41:38,538
Orada hiç gitmiyor. 
Mecbursun, her şeyi almalısın 
dikiş boyunca geriye doğru.

673
00:41:38,877 --> 00:41:39,997
Bunu yapmak için zaman ayıracaksınız.

674
00:41:40,141 --> 00:41:41,441
Ancak ölçümlere güvendim.

675
00:41:41,750 --> 00:41:43,870
Evet ama görüyorsun ki mecburuz 
tüm bunlara yeniden başla.

676
00:41:44,929 --> 00:41:45,409
Dikkat.

677
00:41:46,710 --> 00:41:48,050
Ah! Bağışlamak. Üzgünüm.

678
00:41:50,272 --> 00:41:50,960
Çok şeyimiz var

679
00:41:51,000 --> 00:41:56,283
arasında

680
00:41:56,391 --> 00:41:57,401
çalışmak.

681
00:41:58,393 --> 00:41:59,573
Haydi, biraz acele edelim.

682
00:42:03,181 --> 00:42:04,601
Yani burada mı çalışıyorsun?

683
00:42:05,230 --> 00:42:05,970
Ben fit bir modelim.

684
00:42:07,184 --> 00:42:08,944
Elbisenle saatlerce vakit geçiriyorum.

685
00:42:11,129 --> 00:42:12,909
Demek gösteriyi açıyorsun.

686
00:42:14,557 --> 00:42:16,197
Kimse bana bir şey söylemedi.

687
00:42:17,104 --> 00:42:18,304
Peki sana söylüyorum,

688
00:42:19,728 --> 00:42:21,068
Bu elbise gösteriyi açıyor.

689
00:42:21,912 --> 00:42:22,392
Emin misin

690
00:42:23,290 --> 00:42:26,978
Evet. Ve biliyorsunuz, gösteriyi açtığınızda, 
karşında kimse yok

691
00:42:27,063 --> 00:42:29,902
sizin için ritmi ayarlamak için. 
Yani bunu kendin yapmak zorunda kalacaksın.

692
00:42:29,975 --> 00:42:30,615
Ne demek istiyorsun

693
00:42:32,194 --> 00:42:32,654
? Beklemek.

694
00:42:33,954 --> 00:42:34,554
Nereye gidiyorsun?

695
00:42:35,561 --> 00:42:38,441
Ben gidiyorum. bir çekimim var 
Amsterdam yarın yani

696
00:42:39,215 --> 00:42:39,855
oraya gitmeliyim.

697
00:42:43,615 --> 00:42:43,975
MERHABA.

698
00:42:44,170 --> 00:42:45,330
Merhaba güzelim.

699
00:42:45,538 --> 00:42:46,612
Tanrım. Nasılsın ?

700
00:42:46,657 --> 00:42:47,817
Uzun zamandır görüşemedik.

701
00:42:48,283 --> 00:42:48,262
Evet.

702
00:42:48,292 --> 00:42:51,602
Nasılsın ? Yarın gelecek misin? 
Hayır, Amsterdam'da çekimim var.

703
00:42:52,702 --> 00:42:55,022
Peki, görüşürüz. Görüşürüz.

704
00:42:55,859 --> 00:42:56,439
Kim bu?

705
00:42:57,217 --> 00:42:58,877
Romeo. Onu tanımalıyım.

706
00:42:58,958 --> 00:43:00,058
Adı Romeo mu?

707
00:43:00,144 --> 00:43:00,364
Evet.

708
00:43:03,167 --> 00:43:03,707
Nerelisin

709
00:43:04,812 --> 00:43:07,252
Güney Sudan. Ama ben Kenya'da büyüdüm.

710
00:43:08,064 --> 00:43:09,264
Savaştan sonra oraya taşındık.

711
00:43:11,565 --> 00:43:11,765
Ah.

712
00:43:13,421 --> 00:43:14,081
Ben Ukraynalıyım.

713
00:43:14,837 --> 00:43:17,697
Memleketimin adı Zaporizhia'dır.

714
00:43:18,185 --> 00:43:18,945
Zaporizhia.

715
00:43:19,084 --> 00:43:19,984
Bunu hiç duydun mu?

716
00:43:21,265 --> 00:43:22,005
Harika bir yer

717
00:43:23,235 --> 00:43:23,635
ayrılmak.

718
00:43:23,962 --> 00:43:25,862
Neden senin hakkında böyle söyledin? 
kendi memleketi mi?

719
00:43:26,621 --> 00:43:29,201
Aşk-nefret ilişkim var 
yemin ederim bu yerle.

720
00:43:29,395 --> 00:43:32,875
Sanki beni takip ediyormuş gibi 
yıllardır yapmamama rağmen

721
00:43:33,260 --> 00:43:33,980
artık orada yaşa.

722
00:43:34,599 --> 00:43:35,759
Peki şimdi nerede yaşıyorsun?

723
00:43:36,703 --> 00:43:37,702
Kiev.

724
00:43:38,597 --> 00:43:39,937
Aslında bir yer satın almayı başardım.

725
00:43:40,300 --> 00:43:41,147
Bir yer satın aldın.

726
00:43:41,189 --> 00:43:41,440
Mm-hmm.

727
00:43:42,328 --> 00:43:42,548
Vay.

728
00:43:43,380 --> 00:43:45,540
Ne kadar para biriktirdin
bir yer satın almak için mi?

729
00:43:46,384 --> 00:43:49,084
sanırım otuz arasıydı 
ve kırk K.

730
00:43:49,808 --> 00:43:50,828
Bunun gibi bir şey olmalı.

731
00:43:51,606 --> 00:43:52,366
Daha fazla tasarruf etmedin mi?

732
00:43:52,984 --> 00:43:53,544
Aa,

733
00:43:54,648 --> 00:43:58,412
Yapabilirdim ama önce batırdım. 
O yüzden vidalama

734
00:43:58,494 --> 00:44:00,574
benim gibi kalk. Bilirsin, 
paranı akıllıca kullan.

735
00:44:01,727 --> 00:44:05,427
Neyse, eğer fotoğraf çekmeseydim, 
Muhtemelen şimdiye ölmüş olurdum. Yani...

736
00:44:06,003 --> 00:44:07,233
Ne zamandır bu işin içindesin?

737
00:44:08,461 --> 00:44:11,488
Sanırım sekiz yıldır. 
Yirmi üç yaşındayım, yani uzun zaman oldu.

738
00:44:11,560 --> 00:44:13,480
Yirmiüç. Bundan daha genç görünüyorsun.

739
00:44:14,267 --> 00:44:16,717
Oh, sanki yaşamışım gibi hissediyorum 
şimdiye kadar binlerce sikik yaşıyor.

740
00:44:16,936 --> 00:44:18,756
Ama yine de
İstasyona gitmem lazım.

741
00:44:19,098 --> 00:44:19,838
Seninle gelebilir miyim?

742
00:44:22,293 --> 00:44:22,813
Gelmek.

743
00:44:24,588 --> 00:44:25,468
Bir yıldız olacaksın.

744
00:44:25,966 --> 00:44:27,546
Evet elbette. 
Benimle dalga geçme kızım.

745
00:44:27,821 --> 00:44:29,721
Hayır, sana ciddi olduğumu söylüyorum.

746
00:44:29,983 --> 00:44:30,963
Lanet bir simge gibi.

747
00:44:31,456 --> 00:44:32,036
Lanet olsun evet.

748
00:44:33,178 --> 00:44:33,818
Bir simge gibi.

749
00:44:33,867 --> 00:44:35,547
Bilmiyorum. istemiyorum 
hayatımı mahvettin, biliyor musun?

750
00:44:36,354 --> 00:44:39,914
O halde bunu mahvetme. 
Zaten her şey sizin elinizde.

751
00:44:40,792 --> 00:44:41,812
Bu çok fazla baskı, kardeşim.

752
00:44:44,638 --> 00:44:48,378
Muhtemelen birbirimizi bir yerlerde göreceğiz 
şehirde, dünyanın her yerinde.

753
00:44:49,114 --> 00:44:51,914
Mart ayında Shenzhen'de olacağım.

754
00:44:52,558 --> 00:44:53,283
Nerede?

755
00:44:53,323 --> 00:44:55,383
Shenzhen. Çin'de.

756
00:44:56,231 --> 00:44:56,411
Tamam.

757
00:44:56,824 --> 00:44:58,244
Gösteriyi mahvetme.

758
00:45:12,320 --> 00:46:20,550
iyi ol,

759
00:46:21,517 --> 00:46:23,922
je suis content que vous avez 
bu iyi bir karar.

760
00:46:23,985 --> 00:46:25,785
Güvendiğinizi biliyorum.

761
00:46:26,721 --> 00:46:27,081
Vas-y.

762
00:46:33,321 --> 00:46:34,423
Oui, bir uyku çektim,

763
00:46:34,469 --> 00:46:39,109
ben

764
00:46:56,555 --> 00:46:59,555
Merhaba Olivier, umarım iyisindir.

765
00:47:00,669 --> 00:47:01,089
Ah,

766
00:47:02,352 --> 00:47:05,549
Maxine Walker adında bir hastayı öneriyorum. 
Takviye için

767
00:47:05,624 --> 00:47:06,304
görüntüleme.

768
00:47:07,881 --> 00:47:10,421
Sızmayla ortaya çıkıyor 
duktal karsinom

769
00:47:11,095 --> 00:47:13,075
genişletilmiş bir CCI ile ilişkilidir.

770
00:47:14,768 --> 00:47:15,588
Çok ince cilt,

771
00:47:16,413 --> 00:47:17,513
ah, seksen beş C.

772
00:47:18,958 --> 00:47:22,758
Şunu keşfettim: 
sol kolumda keloid

773
00:47:23,683 --> 00:47:25,923
hangisi gösterebilir 
iyileşmede zorluk.

774
00:47:27,242 --> 00:47:30,958
Yardımın için teşekkürler. ben gidiyorum 
hastayı ameliyat ediyorum ve ben

775
00:47:31,039 --> 00:47:32,649
Sizi bilgilendirmeyi ihmal etmeyeceğim.

776
00:47:33,268 --> 00:47:36,488
Tüm kibar ifadeleri ekliyorsunuz. 
Afiyet olsun.

777
00:47:36,635 --> 00:47:40,315
Laurent Hassen. Ve sen bunu gönder 
mümkün olduğu kadar çabuk. 
İşte bu, teşekkür ederim.

778
00:47:50,495 --> 00:47:51,125
İyi. Endişelenme,

779
00:47:52,169 --> 00:47:52,809
seni oradan çıkaracağız.

780
00:47:55,575 --> 00:47:56,995
Seninle orada buluşuruz.

781
00:48:05,465 --> 00:48:08,964
Sadece MR ile tamamlayacağız 
olup olmadığını kontrol etmek için

782
00:48:09,043 --> 00:48:10,143
lenf düğümleri etkilenmez.

783
00:48:11,798 --> 00:48:12,718
Ve eğer bir şey bulursan

784
00:48:13,902 --> 00:48:16,842
Eğer lenf düğümleri etkilenirse, 
bu, kanserin gittiği anlamına gelir.

785
00:48:17,001 --> 00:48:18,421
geri kalanında potansiyel olarak 
vücudun.

786
00:48:19,106 --> 00:48:21,510
Ama sana söylediğim gibi yüzde yetmiş 
durumlarda olumsuzdur.

787
00:48:21,574 --> 00:48:23,754
Ve eğer olumsuzsa, 
sorun yok.

788
00:48:24,501 --> 00:48:25,341
Yani hiçbir sorun olmayacak.

789
00:48:29,896 --> 00:48:32,796
Bu kağıdı kaybetmemelisiniz. 
Bu senin numaran.

790
00:48:33,894 --> 00:48:36,454
Ve en kısa sürede sizi arayacağız 
sınavlarınızın sonuçlarını alın.

791
00:48:39,193 --> 00:48:39,758
TEŞEKKÜRLER.

792
00:48:39,796 --> 00:48:41,040
Orası daha mı iyi? Beni duyuyor musun?

793
00:48:41,087 --> 00:48:41,737
Evet.

794
00:48:41,776 --> 00:48:44,709
Kurt için grafik tasarımcıyı aradım 
ve entegrasyonda zorluk yaşıyor çünkü

795
00:48:44,780 --> 00:48:45,080
iyi olan bu değil.

796
00:48:46,234 --> 00:48:48,134
Ah iyi mi? İşe yarayabileceğine inanıyorum.

797
00:48:48,682 --> 00:48:51,501
Evet, yemin ederim en azından denedi 
beş kez, gerçekten işe yaramıyor.

798
00:48:51,628 --> 00:48:52,184
Evet.

799
00:48:52,222 --> 00:48:55,202
Başka bir planın yok mu, biraz 
deneyebileceğimiz daha klasik bir şey var mı?

800
00:48:55,971 --> 00:48:56,931
Üzgünüm, bu...

801
00:48:57,043 --> 00:48:57,673
Seni orada duyamıyorum.

802
00:48:57,712 --> 00:48:58,492
İyi yakalamıyor.

803
00:48:59,377 --> 00:49:01,637
Merhaba ? Merhaba ?

804
00:49:11,353 --> 00:49:12,613
Uzun zamandır mı bekliyordun?

805
00:49:14,873 --> 00:49:15,253
Evet.

806
00:49:18,106 --> 00:49:19,926
Sanırım üç kişi daha var.

807
00:49:20,555 --> 00:49:22,395
Sonra sen, sonra ben.

808
00:49:29,737 --> 00:49:30,917
Ameliyat olacak mısın?

809
00:49:32,014 --> 00:49:32,194
Evet.

810
00:49:34,157 --> 00:49:34,977
Birkaç gün içinde.

811
00:49:36,567 --> 00:49:37,706
Biraz korkuyorum.

812
00:49:40,279 --> 00:49:40,819
Ben de.

813
00:49:43,148 --> 00:49:44,187
Eminim düzelecektir.

814
00:49:49,538 --> 00:49:52,638
Bunu söylediğim için üzgünüm ama sanırım
takılarını çıkarmalısın.

815
00:49:52,809 --> 00:49:54,249
Fazla zamanları yok.

816
00:49:55,143 --> 00:49:55,363
Ah.

817
00:49:57,229 --> 00:49:57,749
Teşekkür ederim.

818
00:50:02,509 --> 00:50:06,449
İyi olacağız. Bundan eminim. 
Her şey iyi gidecek.

819
00:50:08,918 --> 00:50:09,458
Umarım.

820
00:50:12,840 --> 00:50:13,180
Bilirsin,

821
00:50:16,761 --> 00:50:17,461
dün gece,

822
00:50:18,560 --> 00:50:21,900
Özel bir parti verdim 
sevdiğim her şeyle kendim.

823
00:50:22,749 --> 00:50:24,609
Kendime bunu hak ettiğimi söyledim.

824
00:50:26,193 --> 00:50:28,513
Hayattan en iyi şekilde yararlanmam gerektiğini, değil mi?

825
00:50:30,421 --> 00:50:31,641
Va pas se laisser faire'de,

826
00:50:32,449 --> 00:50:32,689
hayır.

827
00:50:37,241 --> 00:50:37,891
Madam Walker

828
00:50:39,068 --> 00:50:39,647
Ah, işte benim.

829
00:50:45,133 --> 00:50:45,753
Adınız ne?

830
00:50:46,510 --> 00:50:46,670
Ah,

831
00:50:47,696 --> 00:50:48,796
Anne. Ve sen?

832
00:50:49,399 --> 00:50:49,999
Maxine.

833
00:50:51,293 --> 00:50:52,053
İyi şanslar Anne.

834
00:50:52,651 --> 00:50:53,690
İyi şanslar Maxine.

835
00:50:57,013 --> 00:50:57,213
Evet.

836
00:51:07,497 --> 00:51:09,537
sana enjekte edeceğim 
MRI için kontrast.

837
00:51:09,831 --> 00:51:11,471
Tamam aşkım.

838
00:51:16,928 --> 00:51:18,048
Biraz ısınabilir.

839
00:51:18,268 --> 00:51:18,508
tamam

840
00:51:25,576 --> 00:51:25,636
Ah,

841
00:51:25,690 --> 00:51:35,200
Maxine,

842
00:51:35,773 --> 00:51:36,033
gidiyor musun?

843
00:51:40,058 --> 00:51:40,938
Orada oturuyoruz.

844
00:51:40,995 --> 00:51:41,475
Tamam aşkım.

845
00:51:42,162 --> 00:51:44,722
Bu arada, ne oldu? 
Setten ayrıldığınızı duydum.

846
00:51:45,548 --> 00:51:45,718
Ah,

847
00:51:46,601 --> 00:51:47,221
sadece bir saat.

848
00:51:48,801 --> 00:51:52,141
Nasıl gidiyor, mutlu musun? 
İhtiyacınız olan her şeye sahip misiniz? 
görsellerle mi?

849
00:51:52,378 --> 00:51:53,568
Evet evet. Peki sen ?

850
00:51:54,004 --> 00:51:55,409
Evet mutluyum ama soruyorum 
soru sensin.

851
00:51:55,458 --> 00:51:56,028
neredeydin

852
00:51:57,065 --> 00:51:57,385
Ah,

853
00:51:58,691 --> 00:51:59,591
özel efektler.

854
00:51:59,820 --> 00:52:00,240
Tamam.

855
00:52:01,274 --> 00:52:02,674
Yani yarına hazır hissediyorsun

856
00:52:03,952 --> 00:52:05,300
Evet.

857
00:52:05,349 --> 00:52:06,089
Harika olacak.

858
00:52:06,229 --> 00:52:07,149
Evet. Evet.

859
00:52:07,281 --> 00:52:07,901
Öyle olması gerekiyor.

860
00:52:08,161 --> 00:52:08,561
Evet.

861
00:52:09,328 --> 00:52:09,868
Söz veriyorum.

862
00:52:10,744 --> 00:52:14,469
Qu'est-ce que je

863
00:52:14,551 --> 00:52:14,821
siz misiniz?

864
00:52:15,661 --> 00:52:16,441
Cin ve tonik.

865
00:52:45,763 --> 00:52:46,023
Nasıl olacaksın?

866
00:52:46,720 --> 00:52:46,880
Evet.

867
00:52:48,748 --> 00:52:49,508
Haydi buradan çıkalım.

868
00:52:49,819 --> 00:52:50,919
Evet elbette. Gitmek istiyorsun...

869
00:52:51,675 --> 00:52:53,575
Hadi benim evime, otel odama gidelim.

870
00:52:56,094 --> 00:52:58,254
Otelinize mi? Yapmak için... yani...

871
00:52:59,978 --> 00:53:00,678
Seks yapmak.

872
00:53:03,823 --> 00:53:06,083
Ama buna gerek yok. Ben sadece...

873
00:53:07,496 --> 00:53:08,036
Ben, biliyorsun.

874
00:53:10,251 --> 00:53:13,354
Eğer geri dönmek istersen
ve seks yapmak isterim

875
00:53:13,427 --> 00:53:17,228
ile. Ve yapabiliriz, yapabiliriz

876
00:53:17,310 --> 00:53:20,545
burayı öp, eğer daha az olsaydı, daha az

877
00:53:20,620 --> 00:53:23,670
Garip, oraya vardığımızda. Veya,

878
00:53:25,250 --> 00:53:27,870
nasıl yapmak istediğini bana söyleyebilirsin.

879
00:53:30,625 --> 00:53:31,325
Evet, tamam.

880
00:53:31,697 --> 00:53:32,297
Seni öpebilir miyim?

881
00:53:32,653 --> 00:53:32,953
Evet.

882
00:53:33,667 --> 00:53:33,847
Şimdi?

883
00:53:34,873 --> 00:53:35,493
İsterseniz.

884
00:53:37,379 --> 00:53:37,659
Tamam aşkım.

885
00:53:44,610 --> 00:54:43,837
Ne

886
00:54:44,681 --> 00:54:45,122
öyle mi?

887
00:54:45,581 --> 00:54:49,118
Hiç bir şey.

888
00:54:49,197 --> 00:54:49,617
Bir

889
00:54:50,517 --> 00:54:52,779
dakika.

890
00:54:52,841 --> 00:55:17,171
Lanet olsun.

891
00:55:29,544 --> 00:55:30,084
İyi misin?

892
00:55:30,730 --> 00:55:47,110
Mm-hmm.

893
00:56:02,899 --> 00:56:03,489
Tamam aşkım. Aç mısın?

894
00:56:04,630 --> 00:56:04,890
Evet.

895
00:56:05,147 --> 00:56:08,127
Tamam aşkım. Yiyecek bulalım. 
Viski mi?

896
00:56:08,762 --> 00:56:09,302
Votka?

897
00:56:10,063 --> 00:56:11,283
Evet, ikisi de.

898
00:56:29,634 --> 00:56:29,651
Sen tam bir pisliksin.

899
00:56:29,682 --> 00:56:30,892
Açmamı ister misin?

900
00:56:30,954 --> 00:56:31,354
Lütfen.

901
00:56:44,163 --> 00:56:45,674
Şu anda biriyle görüşüyor musun?

902
00:56:47,273 --> 00:56:47,432
Hayır.

903
00:56:48,038 --> 00:56:48,238
Hayır mı?

904
00:56:49,454 --> 00:56:49,773
Sen?

905
00:56:50,851 --> 00:56:51,011
Hayır.

906
00:56:53,012 --> 00:56:53,532
Aynı.

907
00:57:00,827 --> 00:57:01,377
Mutlu musun?

908
00:57:02,540 --> 00:57:02,760
Ne?

909
00:57:03,707 --> 00:57:06,507
Filminin, çünkü bu 
nihayet oluyor.

910
00:57:06,576 --> 00:57:07,436
Evet, gelecek ay.

911
00:57:07,877 --> 00:57:08,197
Evet.

912
00:57:10,613 --> 00:57:11,113
İyi olacak.

913
00:57:11,818 --> 00:57:15,018
Senin yeniden yazma şeklini seviyorum 
ana karakter, biliyor musun?

914
00:57:15,683 --> 00:57:16,063
Güzel.

915
00:57:19,700 --> 00:57:20,980
Sorunların mı var Maxine?

916
00:57:25,286 --> 00:57:25,886
Kötü mü?

917
00:57:29,323 --> 00:57:32,813
Senden çok hoşlanıyorum biliyor musun?

918
00:57:33,006 --> 00:57:34,096
Ben de.

919
00:57:38,908 --> 00:57:41,148
Sorumlu olduğumuzu mu düşünüyorsun? 
bize ne olacak?

920
00:57:42,638 --> 00:57:43,818
Tam olarak ne demek istiyorsun?

921
00:57:46,637 --> 00:57:48,277
Sanırım bazen hissediyorum...

922
00:57:51,247 --> 00:57:53,407
Kendimi sorumlu hissediyorum 
bana ne olur?

923
00:57:58,593 --> 00:57:59,033
Bilmiyorum.

924
00:58:01,272 --> 00:58:01,652
Bilmiyorum.

925
00:58:05,710 --> 00:58:07,530
Bana güvenebilirsin Maxine, bunu biliyorsun.

926
00:58:09,728 --> 00:58:10,128
Yapabilirsiniz.

927
00:58:12,674 --> 00:58:13,074
Biliyorum.

928
00:58:32,800 --> 00:58:34,020
Gerçekten güzel bir kırmızı.

929
00:58:35,172 --> 00:58:35,392
HAYIR?

930
00:58:36,607 --> 00:58:37,247
Kan mı demek istiyorsun?

931
00:58:37,410 --> 00:58:37,970
Mm-hmm.

932
00:58:38,022 --> 00:58:38,142
Evet.

933
00:58:38,903 --> 00:58:40,063
Ve ne kadar yansıtıcı.

934
00:58:42,690 --> 00:58:42,890
Evet.

935
00:58:43,130 --> 00:58:43,690
Harika, değil mi?

936
00:58:44,718 --> 00:58:45,818
Neredeyse metal gibi.

937
00:58:46,249 --> 00:58:46,749
Aa.

938
00:58:54,360 --> 00:58:57,300
Nefes alamıyorum.

939
00:58:58,014 --> 00:59:01,434
Sarah, sakin olmalısın. 
Geliyorum. Geri geliyorum.

940
00:59:06,968 --> 00:59:09,368
Tamam aşkım? Tamam aşkım. Tamam, hemen hareket edin! Şimdi!

941
00:59:09,790 --> 00:59:38,880
"Gaz."

942
01:00:14,156 --> 01:00:17,221
Yapmak istediğim bir şey var biliyor musun? 
Hemen bir porno yıldızı martini.

943
01:00:17,293 --> 01:00:20,493
Yapmak istediğim şey bu. Bilmiyorum 
ne yapmak istiyorsun ama...

944
01:00:21,426 --> 01:00:21,946
Evet.

945
01:00:22,899 --> 01:00:23,057
Ve ben sadece...

946
01:00:23,090 --> 01:00:23,850
Peki ya sen Ada?

947
01:00:25,060 --> 01:00:28,120
Annen baban ne diyor 
Model olman hakkında mı?

948
01:00:29,709 --> 01:00:32,209
Hmm. Babamın bundan haberi yok.

949
01:00:33,076 --> 01:00:36,675
Senin olduğunu bilmiyor... 
Nasıl? Peki ona ne söyledin? 
ne zaman gittin?

950
01:00:38,280 --> 01:00:40,090
Sadece bunun için geldiğime dair yalan söyledim

951
01:00:41,303 --> 01:00:41,563
bir,

952
01:00:43,101 --> 01:00:45,121
değişim programı 
eczacılık okulu için.

953
01:00:45,837 --> 01:00:45,897
Aa.

954
01:00:46,736 --> 01:00:48,716
Evet ve umarım kazanırsın 
o kadar zenginsin ki bunu yapamazsın-

955
01:00:48,773 --> 01:00:50,244
...bunun hakkında düşünmek zorundayım 
bir daha asla.

956
01:00:50,294 --> 01:00:50,755
Evet.

957
01:00:50,792 --> 01:00:52,792
Ve ona bir tane satın alabilirsin 
özür hediyesi olarak ev.

958
01:00:53,164 --> 01:00:53,344
Bu...

959
01:00:53,451 --> 01:00:53,771
Kolay

960
01:00:53,833 --> 01:00:54,673
... her zaman... Bu işe yarar.

961
01:00:56,378 --> 01:00:57,918
Sanırım bu eve temiz dönecek.

962
01:00:57,985 --> 01:00:58,185
Evet.

963
01:00:58,310 --> 01:00:58,356
Evet.

964
01:00:58,387 --> 01:00:59,047
Her şey düzelecek.

965
01:00:59,802 --> 01:01:01,282
Şampanya geliyor.

966
01:01:02,959 --> 01:01:02,969
MERHABA.

967
01:01:03,036 --> 01:01:04,026
Ah, evet.

968
01:01:04,489 --> 01:01:04,749
Yay.

969
01:01:05,293 --> 01:01:05,678
Teşekkürler.

970
01:01:05,714 --> 01:01:08,835
Tamam, ama eğer... Tamam, ben yapacağım 
Bunu sana çok çabuk öğreteceğim.

971
01:01:08,909 --> 01:01:09,149
Tamam aşkım.

972
01:01:10,114 --> 01:01:10,614
Bir tane ister misin?

973
01:01:10,956 --> 01:01:11,216
Evet.

974
01:01:11,778 --> 01:01:12,258
Birçok.

975
01:01:12,295 --> 01:01:13,375
Ben de bir tane alabilir miyim?

976
01:01:13,424 --> 01:01:14,044
Evet elbette.

977
01:01:14,189 --> 01:01:14,782
Yürüyüş.

978
01:01:14,820 --> 01:01:15,500
Çocuklar.

979
01:01:15,605 --> 01:01:16,065
Evet, arıyoruz.

980
01:01:16,102 --> 01:01:17,223
Üzgünüm. İsa.

981
01:01:17,269 --> 01:01:17,709
Üzgünüm.

982
01:01:17,843 --> 01:01:21,266
Siz yeterince sarhoşsunuz.
Bırak gitsin. Mesela a*s'yi tut.

983
01:01:21,344 --> 01:01:22,352
Tamam, temelde...

984
01:01:22,396 --> 01:01:22,866
Tamam ver.

985
01:01:22,903 --> 01:01:26,317
... daha çok tüye benziyor. 
Eğer Chanel içinse durum buna çok benziyor.

986
01:01:26,394 --> 01:01:28,314
Çok sakin.

987
01:01:28,623 --> 01:01:28,697
Aa. Zarif.

988
01:01:28,728 --> 01:01:30,247
Çok zarif.

989
01:01:30,316 --> 01:01:30,996
Bir profesyonel gibi.

990
01:01:31,789 --> 01:01:35,119
Evet. Ve sonra küçük dönüş.

991
01:01:35,195 --> 01:01:35,935
Veriyor, ah, bu hoşuma gitti.

992
01:01:37,643 --> 01:01:37,651
Ah.

993
01:01:37,682 --> 01:01:38,562
Küçük bir yan göz.

994
01:01:38,619 --> 01:01:42,043
Sanırım, sanırım LV, 
yine de biraz

995
01:01:42,120 --> 01:01:42,960
daha fazlası...

996
01:01:44,129 --> 01:01:44,637
Kötü kız.

997
01:01:44,674 --> 01:01:45,624
Mesela çok sert.

998
01:01:45,717 --> 01:01:46,338
Kötü kız enerjisi.

999
01:01:46,377 --> 01:01:47,327
Ve çok, sanki, çok...

1000
01:01:48,912 --> 01:01:50,448
Evet, bu o. Üzgünüm.

1001
01:01:50,500 --> 01:01:50,800
Evet.

1002
01:01:51,953 --> 01:01:52,584
Dur, izin ver...

1003
01:01:52,623 --> 01:01:54,223
Ona tam olarak göstereceğim...

1004
01:01:54,613 --> 01:01:54,987
Bana diğerini göster

1005
01:01:55,023 --> 01:01:55,934
...ne kadar değerim var?

1006
01:01:57,922 --> 01:02:01,233
Hayır, gördün mü? Kalçalar, kalçalar gibi. 
Biraz seksisin ama

1007
01:02:01,309 --> 01:02:04,529
aynı zamanda gizemli. Tam olarak emin değilsin 
ne yapıyorsun ama çok ateşlisin.

1008
01:02:04,790 --> 01:02:05,570
Sanki ortam bu.

1009
01:02:05,900 --> 01:02:06,160
Neyse...

1010
01:02:06,206 --> 01:02:06,366
İşte gidiyorsun

1011
01:02:06,703 --> 01:02:07,383
... sıra sende.

1012
01:02:07,851 --> 01:02:09,011
Bu tarafta.

1013
01:02:10,415 --> 01:02:13,575
Burası çok sıcak. Görelim.

1014
01:02:14,815 --> 01:02:15,275
Harika.

1015
01:02:18,373 --> 01:02:21,853
Belki biraz daha fazla kol 
ve biraz-

1016
01:02:22,200 --> 01:02:22,415
Evet

1017
01:02:22,448 --> 01:02:24,815
... devamı... Oldukça kendinden emin.

1018
01:02:24,878 --> 01:02:26,348
Sadece şunu yapmalısın: 
sahip olduğunu bil.

1019
01:02:26,399 --> 01:02:27,831
Ve aynı zamanda rahatlamanız gerekiyor.

1020
01:02:27,882 --> 01:02:28,757
Belki biraz daha hızlı.

1021
01:02:28,800 --> 01:02:29,840
Evet, bu iyi.

1022
01:02:30,005 --> 01:02:30,522
Evet, bu çok daha iyi.

1023
01:02:30,560 --> 01:02:31,120
Bu iyi.

1024
01:02:31,612 --> 01:02:31,648
Ah.

1025
01:02:31,679 --> 01:02:32,026
Ah kahretsin.

1026
01:02:32,062 --> 01:02:32,098
Kahretsin.

1027
01:02:32,129 --> 01:02:32,289
Sen...

1028
01:02:32,626 --> 01:02:33,162
Ah, kahretsin.

1029
01:02:33,200 --> 01:02:33,540
İyi misin?

1030
01:02:33,879 --> 01:02:34,469
İyi misin?

1031
01:02:35,037 --> 01:02:35,280
Evet, iyiyim.

1032
01:02:35,314 --> 01:02:35,633
Evet, evet iyiyim.

1033
01:02:35,668 --> 01:02:36,268
Yardıma ihtiyacın var mı?

1034
01:02:36,873 --> 01:02:37,333
Ben iyiyim.

1035
01:02:37,504 --> 01:02:37,924
Emin misin?

1036
01:02:38,097 --> 01:02:38,258
Evet.

1037
01:02:38,881 --> 01:02:39,842
Tamam aşkım. Lanet olsun.

1038
01:02:40,757 --> 01:02:42,113
Kötü bile değilsin. Beğenmek,

1039
01:02:42,162 --> 01:02:46,219
Ne?

1040
01:02:46,305 --> 01:02:47,305
Güzel.

1041
01:02:48,792 --> 01:02:50,552
Bu...

1042
01:02:50,877 --> 01:02:52,017
Güzel.

1043
01:02:52,063 --> 01:03:03,363
Hoşçakal.

1044
01:03:04,766 --> 01:03:10,549
sen

1045
01:03:10,658 --> 01:03:12,438
kötü bile değil. Ne gibi?

1046
01:03:12,686 --> 01:03:14,426
Güzel. Bu...

1047
01:04:26,522 --> 01:04:29,982
Kim inanabilir?
Umuda ihtiyacım var.

1048
01:04:30,138 --> 01:04:32,098
Aksi takdirde ben bir hiçim.

1049
01:04:32,520 --> 01:04:33,110
Benim hakkımda konuşuyorlar

1050
01:04:33,869 --> 01:04:36,820
bana gülüyorlar. Ama dinlemiyorum
s**mek. Kızlarım her şehre yolda.

1051
01:04:36,891 --> 01:04:40,641
Ucubelere büyük t**ler, p***temiz, saçlar şık. 
Konuşurken gözlerimin içine bak.

1052
01:04:40,737 --> 01:04:42,971
Buz hazır olsun. O****lardan nefret ediyorum 
ayaklarımı öpen kişi.

1053
01:04:43,032 --> 01:04:45,965
Sana erkeğini istemediğimi söylediğimi sanıyordum. 
Hayır, tekmeleyemeyiz, buna değmez.

1054
01:04:46,036 --> 01:04:46,236
Hey.

1055
01:04:47,567 --> 01:04:49,254
Senden bir iyilik isteyebilir miyim?

1056
01:04:49,307 --> 01:04:51,108
Mm-hmm. Bu nedir ?

1057
01:04:51,163 --> 01:04:53,190
Beni ilerletebilir misin? 
iki bin euro mu?

1058
01:04:53,248 --> 01:04:54,634
En kısa sürede sana geri vereceğim 
Ödeme alıyorum.

1059
01:04:54,683 --> 01:04:57,963
İki bin euro. Ben banka hesabı mıyım 
ya da senin için bir şey mi?

1060
01:04:58,146 --> 01:05:01,966
Lütfen. Sana faiziyle geri ödeyeceğim. 
Gerçekten buna ihtiyacım var.

1061
01:05:32,945 --> 01:05:37,464
Leurlar

1062
01:05:37,557 --> 01:05:40,076
corps des battaient comme des 
ışık saçan papillonlar

1063
01:05:45,266 --> 01:05:47,867
Chacune, comme une comète, 
uygun yörüngeye uygun olarak

1064
01:05:55,099 --> 01:05:57,340
Ama hepsi izledi 
gençlik geceleri yanar

1065
01:06:07,611 --> 01:06:09,192
Bunların hafif görüntüler olmasını istedik,

1066
01:06:10,461 --> 01:06:11,621
kelimeler olmadan bedenler

1067
01:06:15,435 --> 01:06:17,895
Ama biliyordum ki bir gün onlar 
hepsi çığlık atmak istiyordu

1068
01:06:18,994 --> 01:06:19,514
benim gibi.

1069
01:06:25,479 --> 01:06:25,760
Haydi,

1070
01:06:25,795 --> 01:06:33,725
Mireille

1071
01:06:37,398 --> 01:06:37,638
Selam.

1072
01:06:38,067 --> 01:06:38,848
Merhaba, nasılsın?

1073
01:06:38,986 --> 01:06:39,635
Çok uzun.

1074
01:06:39,674 --> 01:06:40,554
Evet.

1075
01:06:41,587 --> 01:06:42,482
Seni görmek çok güzel.

1076
01:06:42,525 --> 01:06:43,401
Orada ne yapıyorsun?

1077
01:06:43,443 --> 01:06:46,303
Evet, ben makyaj yapacağım
Amerikalı bir aktörün burada 
Bu geceki moda şovu.

1078
01:06:46,467 --> 01:06:46,786
Tamam aşkım.

1079
01:06:47,671 --> 01:06:49,151
Herkese. Claus'u öpüyorum.

1080
01:06:52,607 --> 01:06:54,707
Üslup umurumda değil 
kitapta.

1081
01:06:55,936 --> 01:06:58,256
Ben de onların söylediği gibi şeyler söylüyorum. 
bunlar bana oluyor.

1082
01:06:59,896 --> 01:07:00,904
Jestini yap, evet, işte bu kadar.

1083
01:07:00,948 --> 01:07:01,108
Evet.

1084
01:07:01,924 --> 01:07:05,423
İstersen bana nasıl saldırırlar, 
beni nasıl kör ediyorlar.

1085
01:07:05,501 --> 01:07:08,041
Yardım bekleyen insanlar, 
örneğin, yazarken, bilirsiniz,

1086
01:07:09,346 --> 01:07:11,846
Zaman kazanmayı bekleyenler, 
sakinleşmeyi bekleyenler,

1087
01:07:12,599 --> 01:07:14,239
sessiz bir ev.

1088
01:07:15,181 --> 01:07:15,781
Bu doğru değil.

1089
01:07:16,616 --> 01:07:18,916
Her yere yazmaları yeterli. 
Her yere yazıyoruz.

1090
01:07:21,131 --> 01:07:22,631
Onlar yazar değiller. 
Demek istediğim, bunlar böyle.

1091
01:07:24,670 --> 01:07:27,870
Biliyorum ki yazmadığın zaman, 
peki, yazmıyorsun.

1092
01:07:46,116 --> 01:07:47,136
Bir şey içmek ister misin?

1093
01:07:48,010 --> 01:07:51,510
Kolam var. 
Biraz meyve suyum kaldı.

1094
01:07:52,066 --> 01:07:52,336
Su.

1095
01:07:52,755 --> 01:07:53,121
Su?

1096
01:07:53,156 --> 01:07:53,496
Su.

1097
01:08:03,583 --> 01:08:05,523
Biliyor musun, bu ciddi bir durum.

1098
01:08:08,901 --> 01:08:09,201
Ah

1099
01:08:13,034 --> 01:08:14,374
İyi haberlerim yok Bayan Walker.

1100
01:08:15,061 --> 01:08:17,861
Analizlerinizin sonuçlarını aldık 
ve beklediğimiz gibi değil.

1101
01:08:19,519 --> 01:08:22,559
MRI şüpheli lenf gösterdi 
düğümler ve ah,

1102
01:08:23,575 --> 01:08:24,875
başlamamız gerektiğini düşünüyoruz

1103
01:08:26,521 --> 01:08:27,421
kemoterapi.

1104
01:08:29,295 --> 01:08:30,595
Kemoterapi?

1105
01:08:31,151 --> 01:08:32,691
Evet kemoterapi yapmamız gerekiyor.

1106
01:08:33,944 --> 01:08:37,624
Çünkü kanser çok agresiftir. 
düşündüğümüzden daha agresif.

1107
01:08:38,210 --> 01:08:40,150
Kanser çok agresif.

1108
01:08:42,648 --> 01:08:44,228
O yüzden sana şunu sormam gerekiyor:

1109
01:08:45,001 --> 01:08:48,061
profesyonelin var 
önümüzdeki aylarda projeler

1110
01:08:49,574 --> 01:08:50,054
Evet, ben...

1111
01:08:52,118 --> 01:08:54,398
Bir sonraki filmimi çekmem gerekiyor.

1112
01:08:54,969 --> 01:08:55,549
Çünkü aslında

1113
01:08:56,595 --> 01:08:57,895
sana açıklayacağım, 
gerekli olacak

1114
01:08:58,604 --> 01:09:00,324
hayatını bir kenara koydun 
bir süreliğine.

1115
01:09:01,167 --> 01:09:01,687
Yapamam.

1116
01:09:02,659 --> 01:09:03,559
Yapamam. ben, ben, ben

1117
01:09:04,726 --> 01:09:08,432
yapmamak için çok uğraştım
-- ben
-- Hayır, lütfen, ben, ben,

1118
01:09:08,513 --> 01:09:12,313
Gerçekten çok çalıştım
-- Bunu başarmak için çok çalıştım ve ben,

1119
01:09:12,397 --> 01:09:14,437
Çalışmam gerekiyor. Paraya ihtiyacım var.

1120
01:09:14,827 --> 01:09:18,496
Anladım. Ama sana söylediğim şey 
bir süreliğine hayatını bir kenara bırakmaktır

1121
01:09:18,576 --> 01:09:20,576
sana odaklanmak için çok az zaman var.

1122
01:09:20,853 --> 01:09:22,553
Kemoterapi için buna ihtiyacın olacak.

1123
01:09:22,996 --> 01:09:26,551
Bu filmi yapmam çok önemli. 
Bu çok önemli.

1124
01:09:26,631 --> 01:09:29,271
Uzun zamanımı aldı. 
Çalışmam gerekiyor.

1125
01:09:29,806 --> 01:09:30,746
Anlamıyorsun.

1126
01:09:30,973 --> 01:09:33,413
Evet çok iyi anlıyorum. Sensin 
anlamıyorum Bayan Walker.

1127
01:09:33,900 --> 01:09:34,460
Biz, istediğimizi,

1128
01:09:35,488 --> 01:09:38,176
mümkün olduğu kadar uzun süre çalışabilmenizdir, 
mümkün olduğu kadar uzun filmler çekin

1129
01:09:38,243 --> 01:09:39,023
mümkün olduğu kadar uzun süre.

1130
01:09:40,405 --> 01:09:42,845
Herkes bu kadar şanslı değil. 
Bu şansın var.

1131
01:09:43,581 --> 01:09:46,481
Bazı hastaların artık bu kartı bile yok. 
Artık çok geç.

1132
01:09:47,789 --> 01:09:50,849
Çekimlerden hemen sonra başlayabilirim.

1133
01:09:51,367 --> 01:09:51,947
Hemen ardından.

1134
01:09:52,955 --> 01:09:53,855
Ama bu böyle çalışmıyor.

1135
01:09:55,155 --> 01:09:57,295
Kaybedecek zaman yok.

1136
01:09:59,574 --> 01:10:02,274
Ben, anlıyorum kemoterapiyi 
dezavantajları var,

1137
01:10:03,286 --> 01:10:03,846
ama inan bana

1138
01:10:04,586 --> 01:10:06,406
Birlikte yaşamak daha az zor 
beyin metastazından daha fazlası.

1139
01:10:07,762 --> 01:10:10,695
Yani evet, saçlarını kaybedeceksin, 
ama sana bir tavsiyem varsa,

1140
01:10:10,766 --> 01:10:13,326
onları kendin kesmek 
Tedavi başlamadan önce.

1141
01:10:13,635 --> 01:10:16,195
Onları görmekten daha iyi 
bir avuç dolusu düşüyorum, seni temin ederim

1142
01:10:17,090 --> 01:10:18,850
Kemoterapiyle birlikte, ah,

1143
01:10:19,616 --> 01:10:23,236
radyasyon tedavisi, hormon tedavisi, 
yüzde seksen şansın var

1144
01:10:23,691 --> 01:10:25,071
beş yılda hayatta kalmak.

1145
01:10:26,599 --> 01:10:28,079
Ölme ihtimalim var.

1146
01:10:30,788 --> 01:10:32,328
Neyse sana söyleyecek haberlerim var.

1147
01:10:33,333 --> 01:10:34,093
Hepimiz öleceğiz.

1148
01:10:36,375 --> 01:10:37,335
Herkes ölecek.

1149
01:10:41,253 --> 01:10:43,033
Bu tedaviyi yapmalısınız.

1150
01:10:43,778 --> 01:10:44,497
Bunu yapmak zorundasın.

1151
01:10:45,615 --> 01:10:46,595
sevgilinle konuştun mu 
kızım bu konuda?

1152
01:10:47,661 --> 01:10:49,281
Hayır. O bir genç.

1153
01:10:53,152 --> 01:10:55,812
W... O... Onu korkutmayacağım

1154
01:10:56,519 --> 01:10:57,859
bununla. Kahretsin

1155
01:10:58,796 --> 01:10:59,336
ben*.

1156
01:10:59,561 --> 01:11:00,831
Onunla konuşmalısın. Sen...

1157
01:11:01,570 --> 01:11:04,550
Sen, onunla konuşacak kelimeyi bulmalısın. 
Bu önemli. Bu senin kızın.

1158
01:11:08,802 --> 01:12:28,750
Christina,

1159
01:12:29,879 --> 01:12:32,599
ne yapıyorsun? sadece dikiyorum 
elbisenin içine bir saç.

1160
01:12:32,768 --> 01:12:35,708
Şans içindir. Tamam, yakında teslim edeceğiz ha? 
Evet.

1161
01:12:37,015 --> 01:13:14,915
TEŞEKKÜRLER.

1162
01:13:18,012 --> 01:13:21,912
Merhaba, bu Eden. Şu anda konuşamam, 
bip sesinden sonra mesaj bırakın.

1163
01:13:23,025 --> 01:13:26,065
Tatlım, ben annem. görebiliyorum 
çevrimiçi olduğunuzu,

1164
01:13:26,889 --> 01:13:27,969
ama cevap vermiyorsun.

1165
01:13:28,745 --> 01:13:28,825
Yani

1166
01:13:29,625 --> 01:13:31,225
sorun değil. Ben sadece...

1167
01:13:32,820 --> 01:13:33,380
seni seviyorum.

1168
01:13:37,889 --> 01:13:41,149
Tamam, eğer istersen yavaşlatabilirim
biraz aşağı, böyle.

1169
01:13:42,424 --> 01:13:42,824
Ne düşünüyorsun?

1170
01:13:45,542 --> 01:13:46,302
Maxine, ne düşünüyorsun?

1171
01:13:46,632 --> 01:13:48,188
Evet. Sen ne diyorsun?

1172
01:13:48,239 --> 01:13:49,319
Bu şekilde yavaşlasam sorun olur mu?

1173
01:13:51,052 --> 01:13:51,192
Evet.

1174
01:13:51,415 --> 01:13:53,515
Yapmalıyız, acele etmeliyiz. 
Yemin ederim, orada bitirmemiz lazım.

1175
01:13:53,826 --> 01:13:54,846
Yavaşlatmak istiyorum ama...

1176
01:13:55,394 --> 01:13:55,434
Evet

1177
01:13:56,466 --> 01:13:57,549
Evet?

1178
01:13:57,594 --> 01:13:57,648
Evet.

1179
01:13:57,680 --> 01:13:57,851
Evet.

1180
01:13:58,876 --> 01:14:00,262
Bon, faut qu'on lance les essais.

1181
01:14:00,311 --> 01:14:01,225
Ouais.

1182
01:14:01,268 --> 01:14:03,128
Le défilé start dans trois heures.

1183
01:14:05,362 --> 01:14:16,107
Evet.

1184
01:14:16,285 --> 01:14:16,425
MERHABA.

1185
01:14:17,012 --> 01:14:18,532
Az önce kilitledim.

1186
01:14:18,868 --> 01:14:19,088
Evet.

1187
01:14:19,136 --> 01:14:20,196
Evet. İyi görünüyor.

1188
01:14:20,360 --> 01:14:20,820
Bundan hoşlandın mı?

1189
01:14:20,934 --> 01:14:21,134
Evet.

1190
01:14:21,183 --> 01:14:21,403
Serin.

1191
01:14:21,566 --> 01:14:22,946
Evet. İzlemek ister misin?

1192
01:14:23,249 --> 01:14:23,369
Evet.

1193
01:14:23,460 --> 01:14:23,680
Ekran.

1194
01:14:23,727 --> 01:14:24,147
Tabii ki evet.

1195
01:14:25,180 --> 01:14:27,180
Dün gece için özür dilerim.

1196
01:14:27,802 --> 01:14:27,942
Hayır.

1197
01:14:28,185 --> 01:14:28,845
Benim hatam.

1198
01:14:29,103 --> 01:14:29,863
Endişelenme, sorun yok.

1199
01:14:30,060 --> 01:14:30,420
Önemli değil?

1200
01:14:30,576 --> 01:14:30,756
Evet.

1201
01:14:31,035 --> 01:14:31,968
Elbette. İyi.

1202
01:14:32,011 --> 01:14:33,151
Hiçbir şey beklemiyordum.

1203
01:14:33,197 --> 01:14:34,457
Evet, unut gitsin.

1204
01:15:28,811 --> 01:15:29,831
Kızıl saçlı olmalısın.

1205
01:15:30,877 --> 01:15:32,017
Hiç düşündün mü?

1206
01:15:34,340 --> 01:15:36,180
Üzerinizde harika görünecektir. 
Çok güzel saçların var.

1207
01:15:37,152 --> 01:15:38,732
Hayır, ciddiyim, ciddiyim. 
Denemelisin.

1208
01:15:39,027 --> 01:15:40,027
Güzel bir değişiklik olurdu

1209
01:15:40,806 --> 01:15:41,566
dışarı çıkmak.

1210
01:15:46,010 --> 01:15:47,670
Bilmiyorum. Şu anda değil.

1211
01:15:48,172 --> 01:15:51,840
Bazen cesur olmak gerekir 
ve değiş, sonra mutlu olacaksın

1212
01:15:51,921 --> 01:15:52,481
Daha sonra.

1213
01:15:54,236 --> 01:15:54,796
Hastayım.

1214
01:15:55,920 --> 01:15:57,020
Ah, bir doktora göründün mü?

1215
01:15:58,942 --> 01:15:59,142
Mm-mm.

1216
01:15:59,516 --> 01:16:01,136
Eğer istersen elimde bir sürü ilaç var.

1217
01:16:02,922 --> 01:16:03,482
Ciddi mi?

1218
01:16:05,447 --> 01:16:06,127
Kanserim var.

1219
01:16:10,985 --> 01:16:12,105
Meme kanseriyim.

1220
01:16:15,462 --> 01:16:16,962
Üzgünüm, bunu hiç yüksek sesle söylemedim.

1221
01:16:18,886 --> 01:16:19,826
Bir nevi onu gerçek kılıyor.

1222
01:16:21,527 --> 01:16:22,667
Ben çok üzgünüm.

1223
01:16:24,664 --> 01:16:25,864
Çok komik, hayatını harcıyorsun

1224
01:16:26,921 --> 01:16:29,541
tüm bunlara hazırlanıyoruz 
gerçekleşmesi ve ardından

1225
01:16:30,384 --> 01:16:32,204
ve sonra geldiğini hiç görmediğiniz şey,

1226
01:16:32,948 --> 01:16:33,468
işte orada.

1227
01:16:36,085 --> 01:16:38,145
Tedavi yapabilirim ve biliyorsun...

1228
01:16:39,624 --> 01:16:42,804
Biraz zor ve yorucu.

1229
01:16:43,680 --> 01:16:43,919
Evet.

1230
01:16:44,943 --> 01:16:45,963
Henüz karar vermedim.

1231
01:16:48,635 --> 01:16:49,575
Ve kimseye söylemedin mi?

1232
01:16:50,720 --> 01:16:51,160
Hiç kimse.

1233
01:16:53,380 --> 01:16:53,500
Ben...

1234
01:16:56,479 --> 01:16:57,939
Kızıma nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.

1235
01:17:02,773 --> 01:17:04,692
Doğru zamanı bulacağınızdan eminim.

1236
01:17:08,971 --> 01:17:09,271
Evet.

1237
01:17:11,057 --> 01:17:11,617
Teşekkür ederim.

1238
01:17:12,224 --> 01:17:13,884
Tanrım, çok üzgünüm.

1239
01:17:15,093 --> 01:17:15,853
Orada görüşürüz.

1240
01:17:16,165 --> 01:17:16,325
Evet.

1241
01:17:18,384 --> 01:17:20,284
Hadi gidip çılgın bir gösteri yapalım.

1242
01:17:36,195 --> 01:17:37,741
Trois, tatlı bir küçük tatlı, au au départ.

1243
01:17:37,792 --> 01:17:38,904
Mel, Erra'yı açar mısın? 
sol ekran lütfen?

1244
01:17:38,950 --> 01:17:41,090
İkincisi, daha sıkı olmanı istiyorum. 
En üstte.

1245
01:17:41,150 --> 01:17:41,761
Tamam, nikel. TEŞEKKÜRLER.

1246
01:17:41,800 --> 01:17:43,827
Bana çift pencere hazırla 
dört ve beş ile.

1247
01:17:43,886 --> 01:17:45,233
Artık misafirlerin gelme zamanı geldi arkadaşlar.

1248
01:17:45,282 --> 01:17:48,640
Tamam aşkım. Bana bir öküz verebilir misin? 
öküzde, kam altı lütfen.

1249
01:17:48,716 --> 01:17:50,809
Ve Susie Duncan.
Oradaki İngiliz gazeteci.

1250
01:17:50,868 --> 01:17:51,408
İşte bu, teşekkür ederim.

1251
01:17:51,997 --> 01:17:52,477
Tamam, bitti.

1252
01:17:53,260 --> 01:17:55,324
Gösteriyi ileriye taşıyacağız 
otuz dakikaya kadar. Yağmur geliyor.

1253
01:17:55,383 --> 01:17:55,476
Bir saat sonra başlıyoruz.

1254
01:17:55,508 --> 01:17:58,223
Tamam aşkım. Video asistanları için, 
kameraları korumalısınız.

1255
01:17:58,291 --> 01:17:59,988
Yağmur geliyor. 
Kameraları koruyun lütfen

1256
01:18:00,042 --> 01:18:02,612
memnun.

1257
01:18:08,335 --> 01:18:12,054
Merhaba, bu Eden. Şu anda konuşamam, 
bip sesinden sonra mesaj bırakın.

1258
01:18:12,620 --> 01:18:15,680
Hey tatlım, ben annem. ben sadece 
seni tekrar denemek. Beni ara.

1259
01:18:28,021 --> 01:18:31,961
Gösteri yukarıya taşındı. Otuz dakika içinde başlıyoruz. Hadi.

1260
01:18:32,325 --> 01:18:34,425
Bir şifonyer var mı lütfen?

1261
01:18:39,633 --> 01:18:46,032
Şifonyer.

1262
01:18:46,769 --> 01:18:47,629
Lütfen Ada.

1263
01:18:48,453 --> 01:18:48,526
Bağışlamak?

1264
01:18:48,558 --> 01:18:51,028
Ada, elbisenin içinde oturma lütfen. On bin.

1265
01:18:51,093 --> 01:18:52,293
Neden geri gelmiyorsun radar?

1266
01:18:53,848 --> 01:18:55,468
Radar, mini'nin nesi var? Lafre...

1267
01:18:55,684 --> 01:18:57,444
Minik hoş. Söyle bana.

1268
01:18:59,032 --> 01:19:00,908
Uski, uski Mathée bunları buldu.

1269
01:19:00,964 --> 01:19:01,324
Tamam aşkım.

1270
01:19:02,323 --> 01:19:04,623
Gösteriden sonra geri dönecek misin?

1271
01:19:04,982 --> 01:19:08,282
Seni sonra arayacağım. Bedeninizi büyütün ve gösteriye hazırlanın.

1272
01:19:09,305 --> 01:19:10,015
Peki geri dönecek misin?

1273
01:19:10,912 --> 01:19:13,355
Geri döneceğim, eh, radar.

1274
01:19:13,419 --> 01:19:16,295
Eki şimdi ne yapmalısın
eğer bana söylemezsen?

1275
01:19:16,365 --> 01:19:17,085
Geri döneceğim.

1276
01:19:18,412 --> 01:19:19,732
Benim nja, benim njakubona.

1277
01:19:20,631 --> 01:19:21,371
Ağlıyor musun?

1278
01:19:23,328 --> 01:19:25,008
Ağlama. Bunu senin için yapıyorum.

1279
01:19:26,179 --> 01:19:27,753
Evet kızım.

1280
01:19:27,805 --> 01:19:27,845
Ah.

1281
01:19:28,035 --> 01:19:29,930
Hanımlar, beş dakika. Beş dakika.

1282
01:19:29,986 --> 01:19:32,345
Sorun değil. Ağlama. 
Her şey düzelecek. Gitmek zorundayım.

1283
01:19:33,085 --> 01:19:33,425
Hoşçakal.

1284
01:19:36,988 --> 01:19:38,528
Arkadaşlar, hızlanın lütfen.

1285
01:19:39,112 --> 01:19:41,892
y va, y va, y va. Kusura bakmayın.

1286
01:19:43,875 --> 01:19:47,855
S'il vous plaît, y'de

1287
01:19:48,294 --> 01:20:26,994
va.

1288
01:20:31,454 --> 01:20:37,274
sadece

1289
01:20:37,385 --> 01:20:38,605
burada. Tam burada. Bu doğru.

1290
01:20:38,934 --> 01:20:38,923
Tamam aşkım.

1291
01:20:38,953 --> 01:20:40,013
Beş, Helena.

1292
01:20:40,733 --> 01:20:43,613
Altı, Lucy. Yedi, Sahra. Hadi gidelim.

1293
01:20:43,698 --> 01:20:44,518
sekiz-

1294
01:20:45,018 --> 01:20:45,758
Teşekkür ederim.

1295
01:20:45,821 --> 01:20:45,914
Sorun değil.

1296
01:20:45,946 --> 01:20:49,696
On. Onbir, Mil.

1297
01:20:50,183 --> 01:20:53,833
12, Elia. On üç, Lynn, bunda

1298
01:20:53,914 --> 01:20:54,374
konum.

1299
01:20:55,674 --> 01:20:56,134
Bir kitabın içindesin.

1300
01:20:56,209 --> 01:21:00,049
Tamam kızlar, başlayalım. 
Cinq, quatre, trois,

1301
01:21:00,457 --> 01:21:02,617
iki, bir. Gitmek!

1302
01:21:07,363 --> 01:21:08,842
Bana güven ve güzellik ver.

1303
01:21:42,028 --> 01:21:42,168
Gitmek. Gitmek. Gitmek.

1304
01:21:43,922 --> 01:22:34,988
Tümüne Git

1305
01:22:35,719 --> 01:22:36,639
orada başladı.

1306
01:22:41,440 --> 01:22:43,600
Kasırga tarafından.

1307
01:22:47,198 --> 01:22:49,238
Her yerde gökyüzünün karardığını gördük.

1308
01:22:55,003 --> 01:22:56,703
Uyduların patladığını gördük 
alevler içinde.

1309
01:22:59,767 --> 01:23:02,927
Birer birer suya daldılar 
okyanusların derinliklerine.

1310
01:23:07,458 --> 01:23:08,918
Daha sonra her şeyin alevler içinde kaldığını gördük.

1311
01:23:12,298 --> 01:23:15,438
Büyük bir şenlik ateşindeki meşaleler gibi.

1312
01:23:36,078 --> 01:23:43,993
içinde

1313
01:23:44,132 --> 01:23:46,472
Kasırgaların isimleri tekrarlandı 
Maxine'in kafasında.

1314
01:23:48,876 --> 01:23:49,396
Katrina,

1315
01:23:51,268 --> 01:23:51,808
Carole,

1316
01:23:53,353 --> 01:23:53,893
Erika,

1317
01:23:55,419 --> 01:23:55,879
Wilma,

1318
01:23:57,256 --> 01:23:57,976
Allison,

1319
01:23:59,150 --> 01:23:59,570
Irma,

1320
01:24:01,216 --> 01:24:01,856
Ophelia.

1321
01:24:03,359 --> 01:24:06,619
Ama onun içinde yankılanan yalnızca bir isim vardı. 
kızınınki,

1322
01:24:07,013 --> 01:24:07,493
Eden.

1323
01:24:09,461 --> 01:24:09,741
Eden.

1324
01:24:12,484 --> 01:24:12,964
Eden.

1325
01:24:15,602 --> 01:24:22,479
Adem

1326
01:24:22,604 --> 01:24:25,444
yağmuru ve rüzgarı hissettim 
onun için yeni bir hayat ilan etti.

1327
01:24:34,944 --> 01:24:35,744
Artık korkmuyordu.

1328
01:24:59,527 --> 01:25:01,867
Maxine hayatı düşündü 
şimdiye kadar yaşamıştı.

1329
01:25:07,294 --> 01:25:09,674
Artık hayatının bu olduğunu biliyordu. 
bir iplikle asılı.

1330
01:25:26,693 --> 01:25:28,673
Gidip gitmeyeceğini merak etti 
yaşlanmak,

1331
01:25:29,945 --> 01:25:30,985
eğer bunu bilseydi.

1332
01:27:24,081 --> 01:27:24,721
Merhaba tatlım.

1333
01:27:25,018 --> 01:27:28,329
Merhaba anne, benim. Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 
Ben, ben kayboldum.

1334
01:27:28,405 --> 01:27:29,645
Ben, nerede olduğumu bilmiyorum.

1335
01:27:29,839 --> 01:27:30,299
Ne demek istiyorsun?

1336
01:27:31,140 --> 01:27:34,894
Google Haritalarım hata vermeye devam ediyor.
Ben, ben eve doğru gidiyordum, hayal kuruyordum.

1337
01:27:34,976 --> 01:27:38,749
ve durağımı kaçırdım. 
Daha sonra otobüsten indim ve yola koyuldum.

1338
01:27:38,831 --> 01:27:40,651
Yürüyorum ve şimdi kayboldum.

1339
01:27:41,433 --> 01:27:42,993
Eh, tamam.

1340
01:27:43,939 --> 01:27:46,139
Önünüzde ne görüyorsunuz? 
Etrafınızda ne görüyorsunuz?

1341
01:27:47,631 --> 01:27:49,821
Ben, ben Müzesindeyim 
Doğa Tarihi.

1342
01:27:51,090 --> 01:27:52,470
Tamam aşkım. Hımm,

1343
01:27:53,348 --> 01:27:56,752
şuna bak ve sonra, 
onunla yüzleş, yanına git

1344
01:27:56,830 --> 01:27:57,210
doğru.

1345
01:27:58,417 --> 01:27:59,957
İlk sola dön.

1346
01:28:01,115 --> 01:28:02,055
Tamam aşkım.

1347
01:28:03,908 --> 01:28:04,168
Bekle,

1348
01:28:05,362 --> 01:28:06,922
bekle. Ah. Ah evet, sokağı görüyorum.

1349
01:28:07,772 --> 01:28:08,672
Durağı görüyor musun?

1350
01:28:10,355 --> 01:28:11,315
Evet, görüyorum.

1351
01:28:12,861 --> 01:28:13,321
Teşekkürler anne.

1352
01:28:14,392 --> 01:28:14,712
Harika.

1353
01:28:16,515 --> 01:28:16,695
ben

1354
01:28:18,677 --> 01:28:22,497
Bir süre daha Paris'te olacağım.
sadece sana haber vermek için.

1355
01:28:23,269 --> 01:28:24,149
Ne kadar daha uzun?

1356
01:28:24,608 --> 01:28:24,668
Ah,

1357
01:28:26,100 --> 01:28:27,040
sadece birkaç hafta.

1358
01:28:28,931 --> 01:28:30,351
Yani tamam.

1359
01:28:32,528 --> 01:28:35,499
Zaten burada olmayacağım. 
Tatil için Anna'ya gidiyorum.

1360
01:28:35,570 --> 01:28:36,269
Ah, doğru. Evet.

1361
01:28:37,062 --> 01:28:37,722
Evet, iyi eğlenceler.

1362
01:28:39,013 --> 01:28:40,373
Ailesiyle konuştun, değil mi?

1363
01:28:40,926 --> 01:28:42,486
Mm-hmm. Mm-hmm.

1364
01:28:43,414 --> 01:28:45,434
Yani bu evde olacağın anlamına mı geliyor? 
ne zaman döneceğim?

1365
01:28:49,191 --> 01:28:49,951
Evet, orada olacağım.

1366
01:28:51,353 --> 01:28:52,853
Orada olacağım. 
Ve tatlım, ben de şunu yapacağım:

1367
01:28:54,376 --> 01:28:56,856
O filmi yapmayacağım 
bunu yapacaktım.

1368
01:28:57,437 --> 01:28:58,937
Bekle, ne? Gerçekten mi?

1369
01:28:59,292 --> 01:28:59,532
Evet.

1370
01:29:00,976 --> 01:29:01,316
Ben...

1371
01:29:03,195 --> 01:29:05,975
Bazı şeylerle ilgileneceğim. 
ve ben de yapacağım

1372
01:29:07,557 --> 01:29:08,597
Bir süreliğine evde olacağım.

1373
01:29:09,527 --> 01:29:11,827
Belki biraz harcayabiliriz 
birlikte zaman.

1374
01:29:12,760 --> 01:29:14,860
Bu güzel olurdu. Bunu isterdim ama...

1375
01:29:15,037 --> 01:29:15,237
Evet.

1376
01:29:15,726 --> 01:29:18,786
Anne, benim gitmem gerekiyor. Üzgünüm. 
Dikkatim dağılıyor.

1377
01:29:19,322 --> 01:29:20,222
Hayır, sen mükemmelsin.

1378
01:29:21,714 --> 01:29:22,454
Yakında görüşürüz.

1379
01:29:23,378 --> 01:29:24,658
Talimatlar için teşekkürler.

1380
01:29:25,272 --> 01:29:27,592
Evet. ben her zaman öyleyim 
burada her şeye ihtiyacın var.

1381
01:29:28,486 --> 01:29:29,186
Her zaman burada olacağım.

1382
01:29:29,940 --> 01:29:30,420
Biliyorum.

1383
01:29:31,222 --> 01:29:31,562
Biliyorum.

1384
01:29:32,714 --> 01:29:33,034
Tamam aşkım.

1385
01:29:34,512 --> 01:29:34,952
Seni seviyorum.

1386
01:29:35,431 --> 01:29:36,911
Ben de seni seviyorum. Hoşça kal anne.

1387
01:29:42,050 --> 01:29:42,060
Hoşçakal.

1388
01:29:44,958 --> 01:29:45,278
Ah.

1389
01:29:45,532 --> 01:29:45,872
Maxine.

1390
01:29:54,677 --> 01:29:55,757
Bir şey söylemeden önce,

1391
01:29:56,628 --> 01:29:57,288
Ben...

1392
01:29:59,746 --> 01:30:00,046
Bak,

1393
01:30:01,908 --> 01:30:03,388
filmi yok. Hiçbir şey yok.

1394
01:30:03,439 --> 01:30:03,919
Ben, ben,

1395
01:30:05,141 --> 01:30:07,601
Eve gidip kemoterapi göreceğim ve

1396
01:30:09,082 --> 01:30:09,782
hiçbir şeyim yok

1397
01:30:10,632 --> 01:30:11,232
senin için.

1398
01:30:12,889 --> 01:30:14,169
Şu anda hiçbir şey yok.

1399
01:30:14,975 --> 01:30:15,455
Yani...

1400
01:31:12,854 --> 01:31:14,614
Tamam.

1401
01:33:41,932 --> 01:33:46,960
Lordlar

1402
01:33:46,990 --> 01:33:48,890
ve gün,

1403
01:33:49,594 --> 01:33:52,961
bu utanç verici, bu bir

1404
01:33:52,991 --> 01:33:56,150
utanç. bu

1405
01:33:56,180 --> 01:33:59,320
yağmura dönüşecekler.

1406
01:33:59,540 --> 01:34:03,171
Yağmur yağıyor. Olacak mı

1407
01:34:03,201 --> 01:34:04,581
aşağı gel?

1408
01:34:05,862 --> 01:34:09,702
Ve gittiğimiz yere kadar,

1409
01:34:10,787 --> 01:34:14,227
aşağı iniyoruz. Gidecek miyiz?

1410
01:34:14,392 --> 01:34:15,872
aşağı mı?

1411
01:34:19,034 --> 01:34:22,326
Ve elimizden geldiğince

1412
01:34:22,356 --> 01:34:26,136
biliyoruz, nasıl bileceğiz?

1413
01:34:26,394 --> 01:34:27,914
Ah, biliyor muyuz?

1414
01:34:29,772 --> 01:34:33,139
Ve elimizden geldiğince

1415
01:34:33,169 --> 01:34:36,609
git, ne kadar ileri gideceksin?

1416
01:34:36,849 --> 01:34:40,249
Ne kadar ileri gitmek?

1417
01:34:40,548 --> 01:34:43,858
Ve dağlar

1418
01:34:43,888 --> 01:34:46,444
can atıyorum. Bu senin içinde

1419
01:34:46,474 --> 01:34:48,734
isim.

1420
01:34:51,022 --> 01:34:53,860
Ortadan kaybolacaklar

1421
01:34:53,890 --> 01:34:57,050
bir gün seninle

1422
01:34:57,080 --> 01:34:58,820
isim.

1423
01:35:06,006 --> 01:35:09,694
Nasıl biliyoruz? Ah, yap

1424
01:35:09,724 --> 01:35:11,164
biliyor muyuz?

1425
01:35:16,688 --> 01:35:19,168
Nasıl biliyoruz?

1426
01:35:20,066 --> 01:35:20,666
Biz mi

1427
01:35:20,726 --> 01:35:27,320
biliyor musun?

1428
01:35:27,350 --> 01:35:31,180
Nasıl biliyoruz? Nasıl olabilir

1429
01:35:31,294 --> 01:35:35,134
biliyor muyuz?

1430
01:35:37,843 --> 01:35:39,389
Nasıl yaparız?

1431
01:35:39,419 --> 01:35:47,949
biliyor musun?

1432
01:35:49,128 --> 01:36:02,063
bu

1433
01:36:02,093 --> 01:36:04,873
gözlerim dışarı çıkabilir.

1434
01:36:13,813 --> 01:36:14,153
Evet.

1435
01:36:15,870 --> 01:36:17,030
Yamit Melisual.

1436
01:36:18,210 --> 01:36:19,010
Ses rahipleri.

1437
01:36:20,587 --> 01:36:22,367
Sekize bir GTO.

1438
01:36:25,211 --> 01:37:48,931
Hı-hı.

1439
01:37:53,946 --> 01:37:59,144
Ah

1440
01:37:59,174 --> 01:38:01,380
aman tanrım, aman tanrım, orospu. Coca-Cola Aman Tanrım. 
Aman Tanrım, orospu. Aman Tanrım.

1441
01:38:01,410 --> 01:38:01,570
Aman Tanrım, orospu.

1442
01:38:01,740 --> 01:38:25,470
Yamit

1443
01:38:25,500 --> 01:38:26,280
Melisual.

1444
01:38:27,500 --> 01:38:28,920
Sekize bir GTO.